Перевод текста песни Enfant du XXIème siècle - LaDea

Enfant du XXIème siècle (оригинал)

Des fachos, des hooligans
Des skinheads et des racistes
Je chante la vie sur un ton grave
Comme l’aurait fait le bassiste
Je chante à ceux seuls dans leur chambre
Le taux de suicide du mois de Décembre
Dès que se gober dans des champs
Je chante le feu
Je chante les cendres
Je chante des mariages d’enfants
Et des civils massacrés
Notre amour pour le dollar
Et l'être humain qui passe après
Je chante pour que nos pères soient rois
Et que nos mères soient reines
Ma solitude dans ses draps froids
Et le sourire du p’tit Warren
Je chante la façon dont on s’est perdu
Avec ou sans boussole
Je chante comme on demande pardon
Et de la misère à même le sol
Je chante cette puce électronique
Qu’on t’mettra en t’incisant
Des pédophiles récidivistes
Et des strings en taille 6 ans
Je chante notre manière d’ignorer les pauvres
Tant qu’on est riche
Des bonbons à la graisse de porc
Des OGM dans nos sandwichs
Je chante notre façon d’oublier
Qu’on vit tous sous le même ciel
Enfant du IIIème millénaire
Enfant du XXIème siècle

(перевод)

Фачо, хулиганы
Скинхеды и расисты
Я пою жизнь глубоким тоном
Как сделал бы басист
Я пою для тех, кто один в своей комнате
Уровень самоубийств в декабре
Как только глотание в полях
я пою огонь
я пою пепел
Я пою о детских браках
И убитые мирные жители
Наша любовь к доллару
И человек, который проходит после
Я пою для наших отцов, чтобы они были королями
И пусть наши матери будут королевами
Мое одиночество в ее холодных простынях
И улыбка маленького Уоррена
Я пою о том, как мы заблудились
С компасом или без
Я пою, как будто мы просим прощения
И страдание на земле
Я пою эту микросхему
Что мы наденем на вас, надрезав вас
повторные педофилы
И стринги на размер 6 лет
Я пою наш способ игнорировать бедных
Пока мы богаты
Конфеты из свиного жира
ГМО в наших бутербродах
Я пою наш способ забыть
Что мы все живем под одним небом
Ребенок третьего тысячелетия
Ребенок 21 века