Перевод текста песни Stigma - Disembodied

Stigma (оригинал)

I remember back in the day
I remember it well
When everything made so much fucking sense
Now only time will tell
I can feel this building up inside me
The strain must be unleashed
Upon the ones who made me
A slave to myself
To myself
I will not break your crown of thorns upon me
I won’t be your scapegoat
I’ll find my own divinity
I live for myself and no one else
If you don’t like it, then fuck it
I’ll find someone else to be my friend
I know it’s hard to see the truth sometimes
But goddammit i know what’s in my heart is true
I won’t be a victim of consequence
I can’t be forsaken
Now it makes so much sense
So much sense
A new breed of love
A new breed of hate
A new kind of blood
A new kind of rage
A new type of passion
A new type of pain
I will not bow down
I will not change
For you
For anyone
No
Fuck you

Стигма (перевод)

Я помню, в тот день
Я хорошо это помню
Когда все имело такой гребаный смысл
Теперь только время покажет
Я чувствую, как это нарастает внутри меня.
Напряжение должно быть высвобождено
На тех, кто заставил меня
Раб себе
Для себя
Я не сломаю твой терновый венец на себе
Я не буду твоим козлом отпущения
Я найду свою божественность
Я живу для себя и ни для кого больше
Если тебе это не нравится, то иди нахуй
Я найду кого-нибудь еще, чтобы быть моим другом
Я знаю, что иногда трудно увидеть правду
Но, черт возьми, я знаю, что в моем сердце правда
Я не буду жертвой последствий
Я не могу быть оставлен
Теперь это имеет так много смысла
Так много смысла
Новая порода любви
Новая порода ненависти
Новый вид крови
Новый вид гнева
Новый вид страсти
Новый вид боли
я не буду кланяться
я не изменюсь
Для тебя
Для всех
Нет
пошел на хуй