Перевод текста песни Soup - Discount

Soup (оригинал)

When reason makes a trip to the other side,
We slip under the cover,
Swim in the town’s tide.
Let go just to discover how little we know about each other,
How often we avoid each other’s eyes.
It’s like hail on our backs.
We’re digging up nothing but broken bones.
We determine too much over the telephone.
It’s like stale laughter and fake smile soup.
This tastes like shit.
You taste like shit sometimes.
You’d be more fun if you weren’t so afraid
Of getting a little salt in your eyes.

Суп (перевод)

Когда разум совершает путешествие на другую сторону,
Мы проскальзываем под одеяло,
Плавайте в городском приливе.
Отпусти, просто чтобы узнать, как мало мы знаем друг о друге,
Как часто мы избегаем смотреть друг другу в глаза.
Это как град на наших спинах.
Мы ничего не выкапываем, кроме сломанных костей.
Мы решаем слишком много по телефону.
Это как затхлый смех и бульон из фальшивой улыбки.
Это на вкус как дерьмо.
Иногда ты на вкус как дерьмо.
Тебе было бы веселее, если бы ты не так боялся
Из-за того, что тебе в глаза попала соль.