Перевод текста песни The Atheist's Burden - Disco Inferno

The Atheist's Burden (оригинал)

I caught a dawn chorus this morning
And it was a show-stopper
I’m waking early again, and it’s great
I took a Hell of a chance
And it’s paid off handsomely
Now it looks like everything is right
And the sky was deep blue, and the air was ice-cold
I look at the sky quite a lot
Don’t you know?
'Cause I don’t know what the future’s got in store for me
But it’s gotta hold more than the past any day
Now I don’t care if the past has left marks on me
Who can’t assess their own damage with their own two eyes?
God knows how we did it
I guess we’re all just scrabbling around in the dirt--
We just aim for the sky
There’s so much pessimism around that it’s frightening--
Makes you wonder where it’s all gonna end
But if you get up real early--say 4:30--and look around
You’ll see the world before the cynics have got out of bed

Бремя атеиста (перевод)

Сегодня утром я поймал припев на рассвете
И это было шоу-стоппер
Я снова просыпаюсь рано, и это здорово
Я рискнул
И это окупилось с лихвой
Теперь вроде все правильно
И небо было темно-синим, и воздух был ледяным
Я смотрю на небо довольно много
Разве ты не знаешь?
Потому что я не знаю, что приготовило мне будущее.
Но это должно держать больше, чем прошлое в любой день
Теперь мне все равно, оставило ли прошлое следы на мне.
Кто не может оценить свой ущерб собственными глазами?
Бог знает, как мы это сделали
Я думаю, мы все просто копаемся в грязи--
Мы просто стремимся к небу
Вокруг столько пессимизма, что страшно--
Заставляет задуматься, чем все это закончится
Но если вы встанете очень рано, скажем, в 4:30, и осмотритесь
Вы увидите мир до того, как циники встанут с постели