Перевод текста песни Footprints in the Snow - Disco Inferno

Footprints in the Snow (оригинал)

Pearly-white snow
And sapphire skies
To see the stars at night
across the oceans
Bridges at the edge of space
To wave to all our friends
And a peacetime boom
That never ends
Poets and prophets
Came and went
Returned to the earth
From where they were sent
Their lives were as worthless
As dwindling stars
Now nobody knows where their graves are
Down south in the deserts
and forestry
The saplings are free
From the blood-red jackboot
Of history
As they cross the tundra
They’ll laugh to each other
And say it’s the only way
To be
Landlady: Thank you lads!
Ian: Well, we seem to have a bit of a problem here.
We have a landlady that
doesn’t like this music
Landlady: No I don’t
Ian: Well, sir, there’s nothing we can do about it.
So, um, that means you
should, like, uh, apologize.
She’s really embarrassing, but, I’m sorry, but,
some people don’t have the ability for the insight-
Man: There’s no need to be like that, boy-
Ian: Well, I’m not being rude, am I?
Man:
Landlady: I’m sorry, lads, thank you…
Man: Stop being like that
Ian: I’m not being like anything, am I?
Am I being rude?
I’m not, am I?
So, it’s fine
Ian: Well, put it this, way, right, if we had been We’re gonna do it anyway

Следы на снегу (перевод)

Жемчужно-белый снег
И сапфировое небо
Чтобы увидеть звезды ночью
через океаны
Мосты на краю космоса
Чтобы помахать всем нашим друзьям
И бум мирного времени
Это никогда не заканчивается
Поэты и пророки
Пришел и ушел
Вернулся на землю
Откуда они были отправлены
Их жизни были такими же бесполезными
Как угасающие звезды
Теперь никто не знает, где их могилы.
На юге в пустынях
и лесное хозяйство
Саженцы бесплатно
Из кроваво-красного сапога
истории
Когда они пересекают тундру
Они будут смеяться друг над другом
И сказать, что это единственный способ
Быть
Хозяйка: Спасибо, ребята!
Йен: Ну, похоже, у нас тут небольшая проблема.
У нас есть хозяйка, которая
не любит эту музыку
Хозяйка: Нет, я не
Ян: Ну, сэр, мы ничего не можем с этим поделать.
Итак, эм, это означает, что вы
должен, например, извиниться.
Она действительно смущает, но, простите, но,
некоторые люди не обладают способностью к пониманию
Мужчина: Не нужно быть таким, мальчик-
Йен: Ну, я же не грублю?
Мужчина:
Хозяйка: Извините, ребята, спасибо...
Мужчина: Перестань быть таким
Ян: Я ни на что не похож, да?
Я груб?
Я нет, не так ли?
Итак, все в порядке
Ян: Ну, скажи так, кстати, правильно, если бы мы были, мы все равно это сделаем.