Перевод текста песни In Sharky Water - Disco Inferno

In Sharky Water (оригинал)

Got my loved ones around me
Now I know what heaven is like
And all but life’s contempt me
I’m drowning to die now, I mean I pray every night
I got no secrets around me
Someone loves me and I love them back
They do so much for me
They got me on file
So they know who I am
parapet
bat of an eye
bodies
Glass pouring wine
They put me in the service
Glass pouring wine
force to the right
smiling
Making a farce
force to the left
Left side
Stop
Up
Quote from The Observer, dated the 18th of April, 1993:
«I confirm,' wrote Margaret Thatcher to Neil Kinnock, 'that there is no British
Government involvement of any kind in training, equipping or cooperating with
Khmer Rouge forces, or those allied with them.'
In 1991 the Government admitted this was false: that training of Pol Pot’s
allies had indeed been going on since 1983. The SAS training had concentrated
on sabotage and mine-laying: terror tactics.
Again, the Government denied this.
'Oh, that story’s old hat,' said the minister, Lord Caithness.
'We don’t plant
any mines.'
In September 1991, the American human rights organisation,
Asia Watch, issued a report entitled The Cowards' War, which named two foreign
powers that are or have been involved in training Cambodian resistance factions
in the use of mines and explosives against civilian as well as military
targets'.
They are China and Britain.»

В Акульей Воде (перевод)

Мои близкие вокруг меня
Теперь я знаю, что такое рай
И все, кроме презрения жизни ко мне
Я тону, чтобы умереть сейчас, я имею в виду, что молюсь каждую ночь
У меня нет секретов вокруг меня
Кто-то любит меня, и я люблю их в ответ
Они так много делают для меня
Они записали меня в файл
Так что они знают, кто я
парапет
летучая мышь
тела
Бокал для розлива вина
Меня поставили на службу
Бокал для розлива вина
силой вправо
улыбается
Фарс
усилие влево
Левая сторона
Останавливаться
Вверх
Цитата из The Observer от 18 апреля 1993 года:
«Я подтверждаю, — писала Маргарет Тэтчер Нилу Кинноку, — что не существует британского
Участие правительства любого рода в обучении, оснащении или сотрудничестве с
Силы красных кхмеров или союзники с ними».
В 1991 г. правительство признало, что это ложь: обучение Пол Пота
союзников действительно продолжались с 1983 года. Обучение SAS было сосредоточено на
о саботаже и минировании: тактика террора.
Опять же, Правительство отрицало это.
— О, эта история старая, — сказал министр лорд Кейтнесс.
«Мы не сажаем
любые мины.
В сентябре 1991 года американская правозащитная организация,
Asia Watch выпустила отчет под названием «Война трусов», в котором были названы два иностранных
державы, которые участвуют или участвовали в обучении камбоджийских фракций сопротивления
в применении мин и взрывчатых веществ против гражданских, а также военных
цели».
Это Китай и Великобритания».