Перевод текста песни Love Stepping Out - Disco Inferno

Love Stepping Out (оригинал)

Oh lover it’s a lovely night
But outside the sky’s still light
If we just sit and stare
We could take a walk through London
Into Regent’s Park or thereabouts
To watch the crowds I’ve heard have gathered there
Love makes your world go round
Mine will chase you down
Puts mirrors in your eyes
Which I smash against the ground
And any fool will know
That smashing people’s hearts
Can be so much more fun
Than breaking people’s bones
Baby just don’t stray too far
You’re helpless on your own
These people want to change things
They’re dangerous to know
They’ll fill your tiny head with rubbish
Take you clean away from me
There’s not much that I own
But I’d like to think that I own you
Have I ever told you
I only see my face
When I look into your eyes?
Well how can I forgive your open legs
Which stopped me dead in my tracks
Like a flytrap traps a passing fly
And have you ever noticed
How we never ever swallow anybody’s lies?
God, that makes me strong
And now we’ve cleared the air
Let’s stay to watch the penalties dispatch
Punching women kicking men
Five on one, one on ten
These fuckers getting all that they deserve
It’s just tricks with mirrors
That makes them think they’re in the right
But we know different and who’s to argue
On such a lovely night?

Любовь Выходит Наружу (перевод)

О, любимый, это прекрасная ночь
Но за пределами неба еще светло
Если мы просто сидим и смотрим
Мы могли бы прогуляться по Лондону
В Риджентс-парк или поблизости
Чтобы посмотреть на толпы, которые, как я слышал, собрались там
Любовь заставляет ваш мир вращаться
Моя будет преследовать тебя
Ставит зеркала в глаза
Который я разбиваю о землю
И любой дурак узнает
Что разбивает сердца людей
Может быть намного веселее
Чем ломать людям кости
Детка, только не уходи слишком далеко
Вы беспомощны сами по себе
Эти люди хотят что-то изменить
Их опасно знать
Они наполнят твою крошечную голову мусором
Убери тебя подальше от меня
У меня не так много вещей
Но я хотел бы думать, что ты принадлежишь мне
Я когда-нибудь говорил тебе
Я вижу только свое лицо
Когда я смотрю в твои глаза?
Ну как я могу простить твои открытые ноги
Что остановило меня на моем пути
Как мухоловка ловит пролетающую муху
А вы когда-нибудь замечали
Как мы никогда не проглатываем чью-то ложь?
Боже, это делает меня сильным
И теперь мы очистили воздух
Давайте останемся, чтобы посмотреть отправку пенальти
Бить женщин ногами мужчин
Пять на один, один на десять
Эти ублюдки получают все, что заслуживают
Это просто трюки с зеркалами
Это заставляет их думать, что они правы
Но мы знаем другое, и кто спорит
В такую ​​прекрасную ночь?