Перевод текста песни D.i. Go Pop - Disco Inferno

D.i. Go Pop (оригинал)

For you I know I’ve been raving about this story
Starts getting to the dogs every night on the hour
Ships carrying bands in their entourage
Off to seek their fortune here in America
We’ve been refused entry so many times we’ve lost count
So storm the way!
It’ll be ten years
Or thereabouts
Maybe plays it safe
And you have come to their senses
But we doubt it
'Cause the next bomb on the train will be
senseless
And then you’ll shout it
And every time the stock market crashes
It takes the whole damn country with it
So when this country goes *pop* we’ll have already done it
Well the ship pulled ashore and the crowds are behind
But there was already fat ones and warm in desire
The crowd surged forward, over and by us
And then we saw a bigger man standing behind us
And we were blocking their way
I had to get a limousine to take 'em away, the bastards
Never had much money
And cars they dont come cheap
So all were could afford was a broken down Jeep
We trusted a man, who got it off Rob
Said he looked really sad that he sold it
But we went back to pick up a battery and the engine exploded!
Then we walked across town to the hotel
Where we were hoping to stay
But arrived to find the room had been booked
And they turned us away
So we were left on the street
Looking for a new place in which to stay
Did it slightly remind us about checking out this brave new world?
No, but we did anyway
The first thing we wanted was to find a place
Where we could buy something to eat
We were amazed walking back to find someone
Had left a rubbish bag round in the street
And it was only as we got closer that we saw it
Was an old man who’d collapsed
As people walked by they kicked him aside with their feet
We passed a small bookstore where religious fanatics
Had pushed their way in to burn the heretics
The books had been published, yet had anyone read them?
Well it didn’t matter 'cause they knew what was in them
Well you knew, anyway
When you’ve got to go you never lead me astray
We passed a small boy who was covered in blood
We asked if there was any way that we could have helped him
The boy just ran off and we came to an alleyway
And although it was dark, we could see someone lying there
We thought it was a woman who was beaten quite black
And I realised that she must have been assaulted or started
So we covered the body
And we called the police without leaving our names
Then we left an unsolvable crimes out the way
We ran away to a diner & went to a table and just sat and stared
What kind of a place are we in where nobody cares?
Then the waitress came over to take our orders
And noticed we’re white
And I asked her «We're English -- did you move here by choice?»
She looked at us strange so I told her our story
And she laughed and said
«You must have got on a ferry cause you never left England»

Д. и. Иди Поп (перевод)

Для вас я знаю, что я был в восторге от этой истории
Начинает добираться до собак каждую ночь в час
Корабли с оркестрами в окружении
Отправляются искать счастья здесь, в Америке.
Нам столько раз отказывали во въезде, что мы сбились со счета
Так что штурмуйте путь!
Пройдет десять лет
Или около того
Может быть, перестраховаться
И вы пришли в себя
Но мы сомневаемся в этом
Потому что следующая бомба в поезде будет
бессмысленный
И тогда вы будете кричать об этом
И каждый раз, когда фондовый рынок падает
Он уносит с собой всю чертову страну
Так что, когда эта страна станет *популярной*, мы уже это сделали
Ну, корабль вытащил на берег, и толпы позади
Но были уже толстые и горячие от желания
Толпа хлынула вперед, над нами и мимо нас.
А потом мы увидели крупного мужчину, стоящего позади нас.
И мы блокировали им путь
Я должен был получить лимузин, чтобы увезти их, ублюдков
Никогда не было много денег
И машины они не дешевы
Так что все, что можно было себе позволить, это сломанный джип
Мы доверяли человеку, который получил это от Роба
Сказал, что выглядел очень грустным из-за того, что продал его.
Но мы вернулись, чтобы забрать аккумулятор, и двигатель взорвался!
Затем мы прошли через город в отель
Где мы надеялись остаться
Но приехал и обнаружил, что номер был забронирован
И они отвергли нас
Так что мы остались на улице
Ищете новое место для проживания
Это немного напомнило нам о том, как мы посетили этот дивный новый мир?
Нет, но мы все равно это сделали
Первое, что мы хотели, это найти место
Где мы могли купить что-нибудь поесть
Мы были поражены, возвращаясь, чтобы найти кого-то
Оставил мешок для мусора на улице
И только когда мы подошли ближе, мы увидели это
Был старик, который рухнул
Когда люди проходили мимо, они пинали его в сторону ногами
Мы миновали небольшой книжный магазин, где религиозные фанатики
Прорвались, чтобы сжечь еретиков
Книги были опубликованы, но читал ли их кто-нибудь?
Ну, это не имело значения, потому что они знали, что в них было
Ну, ты все равно знал
Когда тебе нужно идти, ты никогда не сбиваешь меня с пути
Мы прошли мимо маленького мальчика, который был весь в крови
Мы спросили, могли ли мы как-то помочь ему
Мальчик просто убежал, и мы пришли в переулок
И хотя было темно, мы могли видеть, что там кто-то лежит
Мы думали, что это женщина, которую избили совсем по-чёрному.
И я понял, что она, должно быть, подверглась нападению или начала
Итак, мы покрыли тело
И мы вызвали полицию, не назвав своих имен
Затем мы оставили нераскрытые преступления в стороне
Мы убежали в закусочную, подошли к столу и просто сидели и смотрели
Что мы за место, где никому нет дела?
Затем подошла официантка, чтобы принять наши заказы.
И заметил, что мы белые
И я спросил ее: «Мы англичане — вы переехали сюда по своему выбору?»
Она посмотрела на нас странно, поэтому я рассказал ей нашу историю
И она засмеялась и сказала
«Вы, должно быть, сели на паром, потому что никогда не покидали Англию»