Перевод текста песни Someday - Disciple

Someday (оригинал)

There are days when all the color turns to gray
And it feels like there's no solace from the pain
And I'm on my knees asking for a reason why
But the answers all seem miles and miles away

We are all designed to hope
Built to long for something more
I will hold on, hold on
Cause we will overcome

Someday we will rise above the pain of this world
Someday the grave and death will lose their sting
There'll be no more tears and no more shame
And all our scars will fade away
Only love will remain, someday
Someday

Well they say that You make beauty out of ash
But something has to burn before You can
So I will trust You while I am
Somewhere in the shadowlands
You won't leave me, You see me
This is not the end

Someday we will rise above the pain of this world
Someday the grave and death will lose their sting
There'll be no more tears and no more shame
And all our scars will fade away
Only love will remain, someday
Someday

Someday we won't call this home
Someday death will lose it's hold
But until then we will hold on, hold on, hold on!

We will rise above
We will rise above!

Someday we will rise above the pain of this world
Someday the grave and death will lose their sting
There'll be no more tears and no more shame
And all our scars will fade away
Only love will remain, someday

Someday we won't call this home
Someday death will lose its hold
Until then we will hold on, hold on
Someday

Однажды (перевод)

Бывают дни, когда все оттенки становятся серыми,
И кажется, что боль не облегчить ничем.
И я стою на коленях, вопрошая "Почему?",
Но все ответы где-то очень далеко.

Всем нам предсказано надеяться,
Мы созданы, чтобы желать чего-то большего.
Я буду держаться, держаться,
Потому что мы всё преодолеем.

Однажды мы поднимемся выше боли этого мира,
Однажды могила и смерть перестанут причинять боль.
Не будет больше слез и не будет стыда,
И все наши шрамы затянутся,
Останется только любовь, однажды,
Однажды...

Говорят, Ты творишь красоту из пепла,
Но что-то должно сгореть, прежде чем Ты это сделаешь,
Поэтому я буду доверять Тебе, пока я
Где-то там, в стране теней,
И Ты не покинешь меня, Ты видишь меня,
Это еще не конец.

Однажды мы поднимемся выше боли этого мира,
Однажды могила и смерть перестанут причинять боль.
Не будет больше слез и не будет стыда,
И все наши шрамы затянутся,
Останется только любовь, однажды,
Однажды...

Однажды мы перестанем называть это место домом,
Однажды смерть ослабит свою хватку,
До тех пор мы будем держаться, держаться, держаться!

Мы поднимемся выше,
Мы поднимемся выше!

Однажды мы поднимемся выше боли этого мира,
Однажды могила и смерть перестанут причинять боль.
Не будет больше слез и не будет стыда,
И все наши шрамы затянутся,
Останется только любовь, однажды...

Однажды мы перестанем называть это место домом,
Однажды смерть ослабит свою хватку,
До тех пор мы будем держаться, держаться.
Однажды...