Перевод текста песни Things Left Unsaid - Disciple, Kevin Young, Josiah Prince

Things Left Unsaid - Disciple, Kevin Young, Josiah Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Things Left Unsaid, исполнителя - Disciple. Песня из альбома The Best of Disciple, в жанре
Дата выпуска: 06.08.2015
Лейбл звукозаписи: Fair Trade Services
Язык песни: Английский

Things Left Unsaid

(оригинал)

Несказанное

(перевод на русский)
It's just a matter of time a few days agoВсего несколько дней назад
I saw you, you were fineЯ видел тебя, с тобой все было хорошо.
Remembering what you saidВспоминаю твои слова
About the book you readО книге.ю которую ты читала,
The one I got youТой самой, которую я тебе подарил -
The Beginning of the End"Начало Конца".
Oh how we'd talkО, мы говорили
For hours upon endЧасами напролет.
What I giveЯ бы все отдал,
Just to do it againЧтобы это повторить.
But you're lying thereНо ты лежишь там,
In this hospital bedНа больничной кровати.
Won't you open you eyesПожалуйста, открой глаза
And let's talk once againИ давай снова поговорим...
--
If you fly away tonightЕсли ты улетишь сегодня,
I want to tell you that I love youХочу сказать, что люблю тебя.
I hope that you can hear meНадеюсь, ты слышишь меня,
I hope that you can feel meНадеюсь, ты чувствуешь меня рядом.
If you fly away tonightЕсли ты улетишь сегодня,
I want to tell you that I'm sorryХочу попросить прощения
That I never told youЗа то, что никогда не говорил этого,
When we were face to faceКогда мы были друг перед другом...
--
Well I've been here all nightЯ тут всю ночь
And I'm watching youИ я смотрю на тебя,
Breathe in and breathe outВдыхающую и выдыхающую.
Is it really youЭто правда ты?
Or just a machineИли просто машина,
That's giving you lifeКоторая поддерживает в тебе жизнь
And it's making seemИ благодаря которой кажется,
That there could be hopeЧто все еще есть надежда,
I could say to your faceЧто я смогу сказать тебе глядя в глаза,
If it weren't for youЧто если бы не ты,
That there would be no graceНе было бы той благодати,
That's covered my lifeКоторая наполняла мою жизнь.
You took the timeВедь ты нашла способ
To speak into my mindГоворить и с моим разумом,
And my heartИ с моим сердцем
Words of lifeСловами жизни...
--
If you fly away tonightЕсли ты улетишь сегодня,
I want to tell you that I love youХочу сказать, что люблю тебя.
I hope that you can hear meНадеюсь, ты слышишь меня,
I hope that you can feel meНадеюсь, ты чувствуешь меня рядом.
If you fly away tonightЕсли ты улетишь сегодня,
I want to tell you that I'm sorryХочу попросить прощения
That I never told youЗа то, что никогда не говорил этого,
When we were face to faceКогда мы были друг перед другом...
--
So goodbye for nowНу что ж, прощай!
And I'll see you againЯ увижу тебя снова
Some way, somehowКак-нибудь, когда-нибудь,
When it's my turnКогда придет моя очередь
To go to the other sideИдти на другую сторону,
I'll hold you againГде я снова обниму тебя
And melt at your smileИ растаю от твоей улыбки.
Now all I haveСейчас все, что у меня есть -
Are the ones that I'm withЭто близкие мне люди.
And you taught me notИ ты учила меня
To take for grantedНе воспринимать как должное
The time that we haveТо время, которое нам отведено
To show that we careИ оказывать свою заботу.
Speak into their mindsНайти путь к разуму
And their heartsИ к сердцам близких,
While their hereПока они здесь,
And say I love youИ чаще говорить "Я люблю тебя..."
--
If you fly away tonightЕсли ты улетишь сегодня,
I want to tell you that I love youХочу сказать, что люблю тебя.
I hope that you can hear meНадеюсь, ты слышишь меня,
I hope that you can feel meНадеюсь, ты чувствуешь меня рядом.
If you fly away tonightЕсли ты улетишь сегодня,
I want to tell you that I'm sorryХочу попросить прощения
That I never told youЗа то, что никогда не говорил этого,
When we were face to faceКогда мы были друг перед другом...

Things Left Unsaid

(оригинал)
It’s just a matter of time a few days ago
I saw you, you were fine
Remembering what you said
About the book you read
The one I got you
The Beginning of the End
Oh how we’d talk
For hours upon end
What I give
Just to do it again
But you’re lying there
In this hospital bed
Won’t you open you eyes
And let’s talk once again
If you fly away tonight
I want to tell you
that I love you
I hope that you can hear me I hope that you can feel me If you fly away tonight
I want to tell you
that I’m sorry
That I never told you
When we were face to face
Well I’ve been here all night
And I’m watching you
Breathe in and breathe out
Is it really you
Or just a machine
That’s giving you life
And it’s making seem
That there could be hope
I could say to your face
If it weren’t for you
That there would be no grace
That’s covered my life
You took the time
To speak into my mind
And my heart
Words of life
So goodbye for now
And I’ll see you again
Some way, somehow
When it’s my turn
To go to the other side
I’ll hold you again
And melt at your smile
Now all I have
Are the ones that I’m with
And you taught me not
To take for granted
The time that we have
To show that we care
Speak into their minds
And their hearts
While their here
And say I love you

То, Что Осталось Невысказанным

(перевод)
Это всего лишь вопрос времени, несколько дней назад
Я видел тебя, ты был в порядке
Вспоминая, что ты сказал
О книге, которую вы читаете
Тот, который я получил тебя
Начало конца
О, как бы мы говорили
В течение нескольких часов после окончания
Что я даю
Просто сделать это снова
Но ты лежишь там
На этой больничной койке
Разве ты не откроешь глаза
И еще раз поговорим
Если ты улетаешь сегодня вечером
Я хочу тебе сказать
что я люблю тебя
Я надеюсь, что ты меня слышишь, я надеюсь, что ты меня чувствуешь, если ты улетаешь сегодня вечером
Я хочу тебе сказать
что мне жаль
Что я никогда не говорил тебе
Когда мы были лицом к лицу
Ну, я был здесь всю ночь
И я смотрю на тебя
Вдохните и выдохните
Это действительно ты?
Или просто машина
Это дает вам жизнь
И это кажется
Что может быть надежда
Я мог бы сказать тебе в лицо
Если бы не ты
Что не будет благодати
Это покрыло мою жизнь
Вы нашли время
Чтобы говорить в мой разум
И мое сердце
Слова жизни
Пока до свидания
И я увижу тебя снова
Каким-то образом, как-то
Когда моя очередь
Перейти на другую сторону
Я буду держать тебя снова
И таю от твоей улыбки
Теперь все, что у меня есть
Те, с кем я
И ты научил меня не
Принять как должное
Время, которое у нас есть
Чтобы показать, что мы заботимся
Говорите в их умах
И их сердца
Пока они здесь
И сказать, что я люблю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Deafening 2010
Dear X, You Don't Own Me ft. Andrew Stanton, Disciple, Josiah Prince 2015
Game On 2015
Remedy ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Invisible ft. Disciple, Kevin Young, Andrew Stanton 2015
Dear X, You Don't Own Me ft. Josiah Prince, Andrew Stanton, Kevin Young 2015
Rise Up ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Outlaws 2012
After The World 2015
O God Save Us All ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Draw the Line ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
The One 2012
The Wait Is Over ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Remedy ft. Disciple, Kevin Young, Andrew Stanton 2015
Worth the Pain 2010
Invisible ft. Josiah Prince, Andrew Stanton, Kevin Young 2015
Dive ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Lay My Burdens ft. Andrew Stanton, Disciple, Josiah Prince 2015
Erase 2016
Collision 2010

Тексты песен исполнителя: Disciple
Тексты песен исполнителя: Kevin Young

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Juan Valiente 2004
Holy Ground ft. Tommy Makem 2021
Eternamente inocente 2010
Okinawa 2018
Sunrise 2019
Above The Law (Outro) ft. John Gotti 2022
Steeds Weer 2007
Любовь нас выбирает ft. Яак Йоала 2021