Перевод текста песни My Hell - Disciple

My Hell (оригинал)

It’s not found in throwing roses on a grave
Or in the cursed bottom of a bottled plague
It wasn’t in the torment that will never fade
But I see the truth now
This was my hell living without You here
Even heaven is hell if somehow You were not there
If You were not there
It wasn’t in the flames that won’t stop burning
Or within a fire that is never quenched
It wasn’t in the brokenness of all my failings
But I see the truth now
This was my hell living without You here
Even heaven is hell if somehow you were not there
Lord I need to breathe You, drink You, dream You
Nothing ever will compare
Need to breathe You, drink You, dream You, need You
This was my hell living without You
(When You’re so far away)
Even heaven is hell if heaven’s without You
(When You’re so far away from me)
Everything’s hell if somehow you are not there
Need to breathe you, drink you, dream You
Nothing ever will compare
Need to breathe You, drink You
Need to dream You, need You

Мой Ад (перевод)

Не в розы на могилу бросать
Или в проклятом дне бутылочной чумы
Это не было в муках, которые никогда не исчезнут
Но теперь я вижу правду
Это была моя адская жизнь без тебя здесь
Даже рай – это ад, если почему-то Вас там не было
Если вас там не было
Это было не в пламени, которое не перестанет гореть
Или в огне, который никогда не гаснет
Дело было не в сломленности всех моих недостатков
Но теперь я вижу правду
Это была моя адская жизнь без тебя здесь
Даже рай – это ад, если как-то вас там не было
Господи, мне нужно дышать Тобой, пить Тебя, мечтать о Тебе
Ничто никогда не сравнится
Тебе нужно дышать, пить Тебя, мечтать о Тебе, нуждаться в Тебе
Это была моя адская жизнь без тебя
(Когда ты так далеко)
Даже рай — ад, если рай без Тебя
(Когда ты так далеко от меня)
Все черт возьми, если почему-то нет тебя
Тебе нужно дышать, пить тебя, мечтать о тебе
Ничто никогда не сравнится
Тебе нужно дышать, пить Тебя
Тебе нужно мечтать, ты нужен