Перевод текста песни Misery - Disciple

Misery (оригинал)

I don’t want help, I don’t want to get better
All I want is your sympathy
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
Don’t try to tell me it’s all for something
Don’t try to tell me the scars were a part of the plan
Don’t try to tell me I’m more than nothing
I found a comfort in being the victim
Look in my eyes
Do I seem fine?
I’m not alright
I’m so far from alright
I don’t want help, I don’t want to get better
All I want is your sympathy
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
I’ll do the motions you seek
I’ll pray the words that you speak
But you won’t get to this heart locked inside of me
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery
Would you pay any attention to me
Without the drama of hashtag so depressed
Don’t try to take my excuses from me
Cause victims get a free license to put you through hell
Look in my eyes
There is no disguise
I’m not alright
I’m beginning to believe my lies
I don’t want help, I don’t want to get better
All I want is your sympathy
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
I’ll do the motions you seek
I’ll pray the words that you speak
But you won’t get to this heart locked inside of me
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery
I don’t want help, I don’t want to get better
Show me the misery
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
I’ll do the motions you seek
I’ll pray the words that you speak
But you won’t get to this heart locked inside of me
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery

Нищета (перевод)

Я не хочу помощи, я не хочу поправляться
Все, что я хочу, это ваше сочувствие
Не могу остановиться, не могу держать это вместе
Потому что я влюблен в страдания
Не пытайся сказать мне, что это все ради чего-то
Не пытайтесь сказать мне, что шрамы были частью плана
Не пытайся сказать мне, что я больше, чем ничего
Я нашел утешение в том, чтобы быть жертвой
Смотри мне в глаза
Я выгляжу нормально?
я не в порядке
я так далеко не в порядке
Я не хочу помощи, я не хочу поправляться
Все, что я хочу, это ваше сочувствие
Не могу остановиться, не могу держать это вместе
Потому что я влюблен в страдания
Я сделаю движения, которые вы ищете
Я буду молиться словами, которые вы говорите
Но тебе не добраться до этого сердца, запертого во мне
Я не хочу помощи, я не хочу поправляться
Потому что я влюблен в страдания
Не могли бы вы обратить на меня внимание?
Без драмы хэштега так депрессивно
Не пытайся забрать у меня мои оправдания.
Потому что жертвы получают бесплатную лицензию, чтобы провести вас через ад
Смотри мне в глаза
Нет маскировки
я не в порядке
Я начинаю верить своей лжи
Я не хочу помощи, я не хочу поправляться
Все, что я хочу, это ваше сочувствие
Не могу остановиться, не могу держать это вместе
Потому что я влюблен в страдания
Я сделаю движения, которые вы ищете
Я буду молиться словами, которые вы говорите
Но тебе не добраться до этого сердца, запертого во мне
Я не хочу помощи, я не хочу поправляться
Потому что я влюблен в страдания
Я не хочу помощи, я не хочу поправляться
Покажи мне страдания
Не могу остановиться, не могу держать это вместе
Потому что я влюблен в страдания
Я сделаю движения, которые вы ищете
Я буду молиться словами, которые вы говорите
Но тебе не добраться до этого сердца, запертого во мне
Я не хочу помощи, я не хочу поправляться
Потому что я влюблен в страдания
Я не хочу помощи, я не хочу поправляться
Потому что я влюблен в страдания