Перевод текста песни Bring the Dead to Life - Disciple

Bring the Dead to Life - Disciple
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bring the Dead to Life, исполнителя - Disciple. Песня из альбома Vultures, в жанре
Дата выпуска: 24.09.2015
Лейбл звукозаписи: Slain
Язык песни: Английский

Bring the Dead to Life

(оригинал)

Верни мёртвых к жизни

(перевод на русский)
I wandered my way in the darknessЯ бродил во тьме.
I feel lonely, desertedМне одиноко, я всеми брошен
And I can't get outИ не могу выбраться.
Been pushing the blame where I wantedЯ сваливал вину, на кого хотел,
But I'm blinded, I'm guiltyНо я ослеплён, я виновен.
But I know it know:Зато теперь я знаю одно:
--
I need Your loveМне нужна Твоя любовь.
I need You, JesusМне нужен Ты, Иисус.
--
So let the grave burst open wideТак пусть же могила разверзнется,
Cause I'm desperate to breathe tonightПотому что этой ночью я нестерпимо хочу дышать.
Lead me out (of this cemetery)Выведи меня .
Let the dead man start to riseПусть мертвец восстаёт,
To a place where we will never dieНаправляясь туда, где мы никогда не умрём.
Lead me on to Your sanctuaryВеди меня в Своё святилище.
--
I know in my heart where I'm headedВ глубине души я знаю, куда иду —
Straight to ruin, till I am an early graveПрямиком к саморазрушению, пока не загоню себя в могилу раньше времени.
I'm telling myself that I'm okayЯ убеждаю себя, что со мной всё в порядке,
But I'm not and I won't last much longer this wayНо это неправда, и я так долго не протяну.
--
I need Your loveМне нужна Твоя любовь.
I need You, JesusМне нужен Ты, Иисус.
--
So let the grave burst open wideТак пусть же могила разверзнется,
Cause I'm desperate to breathe tonightПотому что этой ночью я нестерпимо хочу дышать.
Lead me out (of this cemetery)Выведи меня .
Let the dead man start to riseПусть мертвец восстаёт,
To a place where we will never dieНаправляясь туда, где мы никогда не умрём.
Lead me on to Your sanctuaryВеди меня в Своё святилище.
--
I'm buried in this darknessЯ погребён в этой тьме.
Breathe in me, let this dead man come aliveВдохни в меня, пусть этот мертвец оживёт.
I'm buried in this darknessЯ погребён в этой тьме.
Bring the dead to lifeВерни мёртвых к жизни,
Bring the dead to lifeВерни мёртвых к жизни.
--
I need Your loveМне нужна Твоя любовь.
I need You, JesusМне нужен Ты, Иисус.
--
So let the grave burst open wideТак пусть же могила разверзнется,
Cause I'm desperate to breathe tonightПотому что этой ночью я нестерпимо хочу дышать.
Lead me out (of this cemetery)Выведи меня .
Let the dead man start to riseПусть мертвец восстаёт,
To a place, where we will never dieНаправляясь туда, где мы никогда не умрём.
Lead me on to Your sanctuaryВеди меня в Своё святилище.

Bring the Dead to Life

(оригинал)
I wandered my way into darkness
I feel lonely, deserted, and I can’t get out
Been pushing the blame where I wanted
But I’m blinded, I’m guilty, and I know it now
I need Your love
I need You Jesus
So let the grave burst open wide
Cause I’m desperate to breathe tonight
Lead me out of this cemetery
Let the dead man start to rise
To a place where we will never die
Lead me on to Your sanctuary
I know in my heart where I’m headed
Straight to ruin to lie in an early grave
Been telling myself that I’m okay
But I’m not and I won’t last much longer this way
I need Your love
I need You Jesus
So let the grave burst open wide
Cause I’m desperate to breathe tonight
Lead me out of this cemetery
Let the dead man start to rise
To a place where we will never die
Lead me on to Your sanctuary
I’m buried in this darkness
Breathe in me, let this dead man come alive
I’m buried in this darkness
Bring the dead to life
I need Your love
I need You Jesus
So let the grave burst open wide
Cause I’m desperate to breathe tonight
Lead me out of this cemetery
Let the dead man start to rise
To a place where we will never die
Lead me on to Your sanctuary
So let the grave burst open wide
And bring the dead to life
Lead me on to Your sanctuary

Оживите мертвых

(перевод)
Я блуждал во тьме
Я чувствую себя одиноким, покинутым и не могу выбраться
Перекладывал вину туда, куда хотел
Но я ослеплен, я виноват, и теперь я это знаю
Мне нужна твоя любовь
Ты нужен мне, Иисус
Так пусть могила распахнется настежь
Потому что я отчаянно хочу дышать этой ночью
Выведи меня из этого кладбища
Пусть мертвец начнет подниматься
В место, где мы никогда не умрем
Веди меня к Твоему святилищу
Я знаю в своем сердце, куда я направляюсь
Прямо к руинам, чтобы лечь в раннюю могилу
Говорил себе, что я в порядке
Но это не так, и я не протяну так долго
Мне нужна твоя любовь
Ты нужен мне, Иисус
Так пусть могила распахнется настежь
Потому что я отчаянно хочу дышать этой ночью
Выведи меня из этого кладбища
Пусть мертвец начнет подниматься
В место, где мы никогда не умрем
Веди меня к Твоему святилищу
Я похоронен в этой темноте
Вдохни меня, позволь этому мертвецу ожить
Я похоронен в этой темноте
Оживить мертвых
Мне нужна твоя любовь
Ты нужен мне, Иисус
Так пусть могила распахнется настежь
Потому что я отчаянно хочу дышать этой ночью
Выведи меня из этого кладбища
Пусть мертвец начнет подниматься
В место, где мы никогда не умрем
Веди меня к Твоему святилищу
Так пусть могила распахнется настежь
И оживить мертвых
Веди меня к Твоему святилищу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Deafening 2010
Game On 2015
Things Left Unsaid ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Dear X, You Don't Own Me ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Outlaws 2012
After The World 2015
The One 2012
Remedy ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Worth the Pain 2010
Invisible ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Erase 2016
Collision 2010
Unbroken 2014
My Hell 2006
Once and for All 2012
Yesterday Is Over 2014
Secret Weapon 2016
Rise Up ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
O God Save Us All ft. Kevin Young, Josiah Prince, Andrew Stanton 2015
Panic Room ft. Andrew Schwab 2020

Тексты песен исполнителя: Disciple