Перевод текста песни Angels & Demons - Disciple

Angels & Demons (оригинал)

I was off the beaten path I thought that I was free at last
Living in the shadows
Paranoid and breathing fast, knees collapse
So get away it’s too late to save me
Day and night I run and hide
Wishing you would forget me in the shadows
You denied my suicide, I came alive
And now I know
(Not one) Nothing can tear us apart
Nothing can separate me
Nothing can break us apart
Nothing can separate
No angel, no demon, no danger, no enemy
(Not one) Nothing can break us apart
There’s not one thing that can separate me
I was just a runaway, full of pain in love with hate
Looking for a reason
I could only speculate to my fate
Until the day that you came to save me
From each trap every attack
I had life but you gave it a reason
Perfect love has filled me up, I am alive
And now I know
Nothing can separate!

Ангелы и Демоны (перевод)

Я был в глуши, я думал, что наконец-то свободен
Жизнь в тени
Параноик и быстрое дыхание, колени рушатся
Так что уходите, слишком поздно, чтобы спасти меня
День и ночь я бегу и прячусь
Желая, чтобы ты забыл меня в тени
Ты отрицал мое самоубийство, я ожил
И теперь я знаю
(Ни один) Ничто не может разлучить нас
Ничто не может разлучить меня
Ничто не может разлучить нас
Ничто не может отделить
Ни ангел, ни демон, ни опасность, ни враг
(Ни один) Ничто не может разлучить нас
Нет ничего, что могло бы меня разлучить
Я был просто беглецом, полным боли, влюбленным в ненависть
Ищем причину
Я мог только догадываться о своей судьбе
До того дня, когда ты пришел, чтобы спасти меня
Из каждой ловушки каждая атака
У меня была жизнь, но ты дал ей повод
Совершенная любовь наполнила меня, я жив
И теперь я знаю
Ничто не может отделить!