Перевод текста песни Up In Hudson - Dirty Projectors

Up In Hudson (оригинал)

I thought the sun rose in your eyes
I thought the sun rose in your eyes
I thought the sun rose in
I thought the sun rose in your eyes
I thought the sun rose in your eyes
The first time ever I saw your face, laid my eyes on you
Was the Bowery Ballroom stage, you were shredding Marshall tubes
And I knew that I had to get to know
You, why don’t you pack your clothes?
Move to Brooklyn on your own
And join the band, come on the road
We talked for like two minutes
But I had a feeling
Something awkward but new between us
Something strong and appealing
And we both had girl- and boyfriends blowing us up SMS
But we both knew a mood like this so strong would be wrong to suppress
Felt like it bore the impress of destiny
In a minivan in New England, our eyes met
We said yes and we said yes
Love will burn out
Love will just fade away
First time I ever kissed your mouth, we both felt time stop
My heart, it leapt up, wow, jumped from a mountaintop
Then I knew: maybe I could be with you
Do the things that lovers do
Slightly domesticate the truth
And write you «Stillness Is the Move»
The ceilings that we ignored
The slept-on floors never ending
Our feeling obscured but pure
And our love ascending
This is how we saw the world, side by side from the road and the stage
So our lives were twined and curled and mixed up like the code we obeyed
And that was basically my dream and I dreamed it with you 'til we betrayed it
And love will burn out
And love will just fade away
And love’s gonna rot
And love will just dissipate
Now we’re going our separate ways
But we’re still connected
You’ll go forward and I’ll stay the same
And that’s how it breaks
Wash it away, wash it away
All of the pain, all of the pain and anger
It slips away, love slips away
But it will remain, it will remain unanswered
Now I’m listening to Kanye on the Taconic Parkway, riding fast
And you’re out in Echo Park, blasting 2Pac, drinking a fifth for my ass
I’m just up in Hudson bored and destructive knowing that nothing lasts
'Cause love will burn out
And love will just fade away
Yeah love’s gonna rot
And love will just dissipate
'Cause love will burn out
And love will just fade away
And love’s gonna rot
And love will just dissipate

Там В Гудзоне (перевод)

Я думал, солнце взошло в твоих глазах
Я думал, солнце взошло в твоих глазах
Я думал, что солнце взошло
Я думал, солнце взошло в твоих глазах
Я думал, солнце взошло в твоих глазах
В первый раз, когда я увидел твое лицо, я посмотрел на тебя
Была сцена Bowery Ballroom, вы измельчали ​​трубки Marshall
И я знал, что должен был узнать
Ты, почему бы тебе не упаковать свою одежду?
Переехать в Бруклин самостоятельно
И присоединяйся к группе, давай в путь
Мы разговаривали около двух минут
Но у меня было чувство
Что-то неловкое, но новое между нами
Что-то сильное и привлекательное
И у нас обоих были девушки и бойфренды, которые рассылали нам СМС.
Но мы оба знали, что такое сильное настроение было бы неправильно подавлять.
Чувствовалось, что это несет отпечаток судьбы
В минивэне в Новой Англии наши взгляды встретились
Мы сказали да, и мы сказали да
Любовь сгорит
Любовь просто исчезнет
Когда я впервые поцеловал тебя в губы, мы оба почувствовали, что время остановилось.
Мое сердце подпрыгнуло, вау, прыгнуло с вершины горы
Тогда я знал: может быть, я мог бы быть с тобой
Делайте то, что делают любовники
Немного приручить правду
И напишу тебе «Неподвижность — это движение»
Потолки, которые мы игнорировали
Спящие полы никогда не заканчиваются
Наше чувство затемнено, но чисто
И наша любовь восходит
Таким мы видели мир, бок о бок с дороги и сцены
Итак, наши жизни были переплетены, закручены и перепутаны, как код, которому мы подчинялись.
И это было в основном моей мечтой, и я мечтал об этом с тобой, пока мы не предали ее.
И любовь сгорит
И любовь просто исчезнет
И любовь сгниет
И любовь просто рассеется
Теперь мы идем разными путями
Но мы все еще связаны
Ты пойдешь вперед, а я останусь прежним
И вот как это ломается
Смойте, смойте
Вся боль, вся боль и гнев
Она ускользает, любовь ускользает
Но он останется, он останется без ответа
Теперь я слушаю Канье на Taconic Parkway, еду быстро
И ты в Эхо-парке, взрываешь 2Pac, пьешь пятую за мою задницу.
Я просто нахожусь в Гудзоне, мне скучно и разрушительно, зная, что ничто не длится вечно.
Потому что любовь сгорит
И любовь просто исчезнет
Да, любовь сгниет
И любовь просто рассеется
Потому что любовь сгорит
И любовь просто исчезнет
И любовь сгниет
И любовь просто рассеется