Перевод текста песни Thirsty and Miserable - Dirty Projectors

Thirsty and Miserable (оригинал)

My brother wants a ride
To the liquor store
You pity him
You pity him for what he wants it for
Miserable and thirsty
Always wanting more
Miserable and thirsty
Always wanting more
More, more…
It’s now one-thirty
And we’re all getting nervous
The store closes
The store closes at two
And there’s not enough to last us
Miserable and thirsty
Always wanting more
Miserable and thirsty
(thirsty and miserable, thirsty and miserable)
Always wanting more
More… (thirsty and)
More…
Thirsty and miserable, thirsty and miserable…
(Miserable and thirsty, always wanting more…)
Miserable and thirsty
Always wanting more
Miserable and thirsty
Always wanting more
More… (thirsty and)
More…

Мучительно хочется пить (перевод)

Мой брат хочет подвезти
В винный магазин
Вы жалеете его
Вы жалеете его за то, что он хочет
Жалкий и жаждущий
Всегда хочется большего
Жалкий и жаждущий
Всегда хочется большего
Больше, больше…
Сейчас час тридцать
И мы все нервничаем
Магазин закрывается
Магазин закрывается в два
И этого недостаточно, чтобы продержаться
Жалкий и жаждущий
Всегда хочется большего
Жалкий и жаждущий
(жаждущий и несчастный, жаждущий и несчастный)
Всегда хочется большего
Подробнее… (жажду и)
Более…
Жаждущий и несчастный, жаждущий и несчастный…
(Несчастный и жаждущий, всегда желающий большего…)
Жалкий и жаждущий
Всегда хочется большего
Жалкий и жаждущий
Всегда хочется большего
Подробнее… (жажду и)
Более…