Перевод текста песни The Bride - Dirty Projectors

The Bride (оригинал)

i, i want a missed boquet
raised a longing in the bride
beckoning everyone in for the good news that
no one has any good reason to live
tears of laughter did pervade
your ambivalent behavior
where was your diamond engaged but an instinct
could be written over like a page
in a dead book, yeah
whose cascading empathy
could really reach beyond tomorrow
and when the dinner chime
when the clarion calls
will be anyone listening at all

Невеста (перевод)

я, я хочу пропущенный букет
пробудил тоску в невесте
приглашая всех сообщить хорошие новости о том, что
ни у кого нет веских причин жить
слезы смеха пронизывали
ваше двойственное поведение
где был задействован твой бриллиант, как не инстинкт
можно переписать как страницу
в мертвой книге, да
чье каскадное сочувствие
может действительно выйти за рамки завтрашнего дня
и когда прозвенит ужин
когда кларион звонит
будет ли кто-нибудь слушать вообще