Перевод текста песни See What She Seeing - Dirty Projectors

See What She Seeing (оригинал)

Mornings I wake up hung over
Lower than mornings before
I don’t know memories tortured
Or maybe what I deserve
Lonely and forgotten in the frozen world
Scorned in my desire
Ignored by all the girls
I need someone to comfort me
Whose hair is whipping (wild and free)
Whose mouth is smiling (wide openly)
Whose eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Everywhere I go I see her
Everywhere I look she disappears
Every time I think I’ve found her
Just what I’ve found is unclear
So onward through the murk and the uncertainty
Sifting through the days patient and carefully
Always to get to where she is
Her hair is whipping (wild and free)
Her mouth is smiling (wide openly)
Her eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
But you can’t see me
Tell me the way to the orchid
Tell me the way and I’ll be there
Give me a day to go forward
Give me your hand and we’ll go there
Forward through the clover and the bergamot
Shoreward to the gulls and to the guillemots
Horizon alone among the wind
Her hair is whipping (wild and free)
Whose mouth is smiling (wide openly)
Her eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing

Видишь Что Она Видит (перевод)

Утром я просыпаюсь с похмелья
Ниже, чем по утрам
Я не знаю, воспоминания мучили
Или, может быть, то, что я заслуживаю
Одинокий и забытый в замороженном мире
Презираемый в моем желании
Игнорируется всеми девушками
Мне нужен кто-то, кто утешит меня
Чьи волосы хлещут (дикие и свободные)
Чей рот улыбается (широко открыто)
Чьи глаза сияют, глядя на меня и
Я вижу, что она видит
Куда бы я ни пошел, я вижу ее
Куда бы я ни посмотрел, она исчезает
Каждый раз, когда я думаю, что нашел ее
Только то, что я нашел, неясно
Так что вперед через мрак и неопределенность
Просеивая дни терпеливо и тщательно
Всегда, чтобы добраться туда, где она
Ее волосы хлещут (дико и свободно)
Ее рот улыбается (широко открыто)
Ее глаза сияют, глядя на меня и
Я вижу, что она видит
Ага-ага
Я вижу, что она видит
Ага-ага
Я вижу, что она видит
Но ты меня не видишь
Скажи мне дорогу к орхидее
Скажи мне дорогу, и я буду там
Дайте мне день, чтобы идти вперед
Дай мне руку, и мы пойдем туда
Вперед через клевер и бергамот
Берег к чайкам и кайрам
Горизонт один среди ветра
Ее волосы хлещут (дико и свободно)
Чей рот улыбается (широко открыто)
Ее глаза сияют, глядя на меня и
Я вижу, что она видит
Ага-ага
Я вижу, что она видит
Ага-ага
Я вижу, что она видит
Ага-ага
Я вижу, что она видит
Ага-ага
Я вижу, что она видит