Перевод текста песни Emblem of the World - Dirty Projectors

Emblem of the World (оригинал)

Hold into light the image that you drew for me
In it no defeat, in it there is no victory
There is no ceiling, all is just a great expanse
There are no rules, there is only coincidence
There is no ceiling, all is just a great expanse
There are no rules, there is only coincidence
And it looks good from a distance
(I believe what I see, ooh)
You give a pose and it’s different
(We agree and we choose to)
A beautiful detail and very dense
(Take my hand when the day is through)
Why should we choose another useless metaphor
Without a regard or a passionate need
I am in your eyes, you have always been in mine
You are the bird singing while it is recognised
And it looks good from a distance
(I believe what I see, ooh)
You give a pose and it’s different
(We agree and we choose to)
A beautiful detail and very dense
(Take my hand when the day is through)
We’ll share an emblem of the world
We’ll share an emblem of the world
We’ll share an emblem of the world
And it looks good from a distance
(I believe what I see, ooh)
You give a pose and it’s different
(We agree and we choose to)
A beautiful detail and very dense
(Take my hand when the day is through)
We’ll share an emblem of the world
(We'll share an emblem of the world)
We’ll share an emblem of the world
(We'll share an emblem of the world)
We’ll share an emblem of the world
(We'll share an emblem of the world)

Эмблема мира (перевод)

Держите в свете образ, который вы нарисовали для меня
В нем нет поражений, в нем нет побед
Потолка нет, все просто огромное пространство
Нет правил, есть только совпадения
Потолка нет, все просто огромное пространство
Нет правил, есть только совпадения
И это выглядит хорошо издалека
(Я верю тому, что вижу, ох)
Вы даете позу, и она отличается
(Мы соглашаемся и выбираем)
Красивая деталь и очень плотная
(Возьми меня за руку, когда день закончится)
Почему мы должны выбрать еще одну бесполезную метафору
Без уважения или страстной потребности
Я в твоих глазах, ты всегда был в моих
Ты птица поющая, пока ее узнают
И это выглядит хорошо издалека
(Я верю тому, что вижу, ох)
Вы даете позу, и она отличается
(Мы соглашаемся и выбираем)
Красивая деталь и очень плотная
(Возьми меня за руку, когда день закончится)
Мы поделимся эмблемой мира
Мы поделимся эмблемой мира
Мы поделимся эмблемой мира
И это выглядит хорошо издалека
(Я верю тому, что вижу, ох)
Вы даете позу, и она отличается
(Мы соглашаемся и выбираем)
Красивая деталь и очень плотная
(Возьми меня за руку, когда день закончится)
Мы поделимся эмблемой мира
(Мы поделимся эмблемой мира)
Мы поделимся эмблемой мира
(Мы поделимся эмблемой мира)
Мы поделимся эмблемой мира
(Мы поделимся эмблемой мира)