Перевод текста песни Death Spiral - Dirty Projectors

Death Spiral (оригинал)

Hold up, I was reborn the second before the
Plane became shards of glass
And ash when it crashed on arrival I woke up
Feeling like I’m sipping on some René Descartes
And you’re Big Gulping the Bible
Your wings are broken so we fly in a spiral
All I have is my love of love
But now you wanna blow us up
You’re so rock 'n' roll suicidal
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
(You spin me around)
In a wild death spiral
(We're hitting the ground)
In a fiery pile
(Whose fault I couldn’t fly)
For the dials, only by the eye
(Now the ring is on fire)
Now it’s final
Death spiral
What can we say?
It’s too late
We can’t rewind to when we were both open and amazed
Like a wide-eyed child’s smile
But it’s the end, we’re enemies, not friends
I don’t know your state of mind, mine’s good, bye
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
(You spin me around)
In a wild death spiral
(We're hitting the ground)
In a fiery pile
(Whose fault I couldn’t fly)
For the dials, only by the eye
(Now the ring is on fire)
Now it’s final
Death spiral
Our love is in a spiral (Death)
Our love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Our love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Spiral
(Death spiral)
Spiral
This isn’t 'bout the time you chased me down the street
Face a rictus of misery and pain
You grabbed my arm and wouldn’t let me leave
Taxi!
Taxi!
Taxi!
Or how I never learned to let you breathe
Condescended relentlessly
These threads need disentangling
So we have thread left to weave
Now our love is spiraling finally down
Now our helix is widening, coming unbound
(You spin me around)
In a wild death spiral
(We're hitting the ground)
In a fiery pile
(Whose fault I couldn’t fly)
For the dials, only by the eye
(Now the ring is on fire)
Now it’s final
Death spiral
Our love is in a spiral (Death)
Your love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Your love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Your love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Spiral
(Death spiral)
Spiral

Спираль смерти (перевод)

Подожди, я переродился за секунду до
Самолет превратился в осколки стекла
И пепел, когда он разбился по прибытии, я проснулся
Такое ощущение, что я потягиваю немного Рене Декарта
И ты глотаешь Библию
Твои крылья сломаны, поэтому мы летим по спирали
Все, что у меня есть, это моя любовь к любви
Но теперь ты хочешь нас взорвать
Ты такой рок-н-ролльный самоубийца
Штопор, нос вниз
Теперь это гонка на дно
Штопор, нос вниз
Теперь это гонка на дно
(Ты крутишь меня вокруг)
В дикой спирали смерти
(Мы падаем на землю)
В огненной куче
(По чьей вине я не мог летать)
Для циферблатов, только на глаз
(Теперь кольцо горит)
Теперь это окончательно
Спираль смерти
Что мы можем сказать?
Это очень поздно
Мы не можем перемотать назад, когда мы были одновременно открыты и поражены
Как широко раскрытая детская улыбка
Но это конец, мы враги, а не друзья
Я не знаю твоего настроения, мое хорошее, пока
Штопор, нос вниз
Теперь это гонка на дно
Штопор, нос вниз
Теперь это гонка на дно
(Ты крутишь меня вокруг)
В дикой спирали смерти
(Мы падаем на землю)
В огненной куче
(По чьей вине я не мог летать)
Для циферблатов, только на глаз
(Теперь кольцо горит)
Теперь это окончательно
Спираль смерти
Наша любовь по спирали (Смерть)
Наша любовь — это (Смерть), моя любовь — это (Смерть)
Наша любовь находится в спирали (Спираль смерти)
Наша любовь — это (Смерть), моя любовь — это (Смерть)
Наша любовь находится в спирали (Спираль смерти)
спираль
(Спираль смерти)
спираль
Это не о том времени, когда ты преследовал меня по улице
Лицом к лицу с гримасой страдания и боли
Ты схватил меня за руку и не давал мне уйти
Такси!
Такси!
Такси!
Или как я так и не научился позволять тебе дышать
Снисходительно безжалостно
Эти нити нуждаются в распутывании
Итак, у нас осталась нить для плетения
Теперь наша любовь, наконец, катится вниз
Теперь наша спираль расширяется, освобождается
(Ты крутишь меня вокруг)
В дикой спирали смерти
(Мы падаем на землю)
В огненной куче
(По чьей вине я не мог летать)
Для циферблатов, только на глаз
(Теперь кольцо горит)
Теперь это окончательно
Спираль смерти
Наша любовь по спирали (Смерть)
Твоя любовь - это (Смерть), моя любовь - это (Смерть)
Наша любовь находится в спирали (Спираль смерти)
Твоя любовь - это (Смерть), моя любовь - это (Смерть)
Наша любовь находится в спирали (Спираль смерти)
Твоя любовь - это (Смерть), моя любовь - это (Смерть)
Наша любовь находится в спирали (Спираль смерти)
спираль
(Спираль смерти)
спираль