Перевод текста песни About to Die - Dirty Projectors

About to Die (оригинал)

If the search has been long and futile and brutal
And if you squint trying to recollect the bosom of your hoodlum love (hey baby)
You reach out and into the absence and gasping
The vastness grabs you like an alien embrace
Your face to its face
No end and neither beginning you’re spinning
You’re breathless, orbiting a dark and hateful star
An evil world
Where would I ever be without you?
How could I hope to seize the tablet of values and redact it?
Foolish I know but I’m about to die
About to die
Your life must surely be ending and trembling
You realize you never lived a day at all (Wait)
And it’s all your fault (Wow)
It all seems unspeakably vile and while
You wretch the memory of all you understood
The vandal laughs into his hood
Where would I ever be without you?
How could I hope to seize the tablet of values and redact 'em?
Foolish I know but I’m about to die
About to die
Look there the goblins dressed up like a wound
Mutants all vagrant and hateful
Look there the mirror a zombie stands staring
Vacant and glaring pronouncing your name
As you’re saying
About to die
Where would I ever be without you?
(No fucking clue)
How could I hope to seize the tablet of values and redact it?
Foolish I know but I’m about to die
About to die
About to die
You’re already dead
But you’re about to die
(Damn, you got it)
(All right, awesome)

Вот-вот умру (перевод)

Если поиск был долгим, тщетным и жестоким
И если ты щуришься, пытаясь вспомнить грудь своей хулиганской любви (эй, детка)
Вы протягиваете руку и в отсутствие и задыхаетесь
Бескрайность захватывает вас, как чужие объятия
Ваше лицо к лицу
Ни конца, ни начала ты крутишься
Вы задыхаетесь, вращаясь вокруг темной и ненавистной звезды
Злой мир
Где бы я был без тебя?
Как я мог надеяться схватить скрижаль ценностей и отредактировать ее?
Глупо, я знаю, но я скоро умру
При смерти
Ваша жизнь наверняка заканчивается и дрожит
Ты понимаешь, что вообще не прожил ни дня (Подожди)
И это все твоя вина (Вау)
Все это кажется невыразимо мерзким, и хотя
Вы портите память обо всем, что поняли
Вандал смеется в капюшон
Где бы я был без тебя?
Как я мог надеяться захватить скрижаль ценностей и отредактировать их?
Глупо, я знаю, но я скоро умру
При смерти
Смотри, гоблины одеты как рана
Мутанты все бродячие и ненавистные
Посмотри в зеркало, зомби стоит и смотрит
Пустое и вопиющее произношение твоего имени
Как вы говорите
При смерти
Где бы я был без тебя?
(Нет гребаной подсказки)
Как я мог надеяться схватить скрижаль ценностей и отредактировать ее?
Глупо, я знаю, но я скоро умру
При смерти
При смерти
ты уже мертв
Но ты скоро умрешь
(Черт, ты понял)
(Хорошо, круто)