Перевод текста песни Turn of the Screw (Who's Screwing You) - Dirty Looks

Turn of the Screw (Who's Screwing You) (оригинал)

So you think you gotta hold of
You just got nothing to lose
Somebody put something in my dream
You know that ain’t no excuse
Was it for me, do it to you
That didn’t crush on the bottom
You can ground the cue
Yeah, you can tell for a long time
That’s only losing your friend
Was it to me doin' to you
Turn of the screw
Turn of the screw
Who was screwing you
I gotta turn of the screw
Tell me, who is screwing you
And tell me that burns!
Too many laugh on the hot side
Slam my face in the dark
I got to take off and dance
They won’t do it no more
Was it to me doin' to you
Turn of the screw
Turn of the screw
Who was screwing you
I gotta turn of the screw
Who was screwing you
It’s the turn of the screw
Tell me, who is screwing you
You know they’re ready to move over
Don’t they even seem to care
Like a four-leaf clover
You’re my only lover
Was it to me doin' to you
Turn of the screw
Turn of the screw
Who was screwing you
I gotta turn of the screw
Who was screwing you
It’s the turn of the screw
Tell me, who is screwing you
You know they’re ready to move over
(Turn of the screw)
Don’t they even seem to care
(Turn of the screw)
Like a four-leaf clover
(Turn of the screw)
You’re my only lover…

(перевод)

Итак, вы думаете, что вам нужно держаться
Вам просто нечего терять
Кто-то подложил что-то в мой сон
Вы знаете, что это не оправдание
Было ли это для меня, сделай это для тебя
Это не раздавило дно
Вы можете заземлить кий
Да, можно долго рассказывать
Это только потерять друга
Было ли это мне делать с тобой
Поверните винт
Поверните винт
Кто тебя трахал
Я должен повернуть винт
Скажи мне, кто тебя обманывает
И скажи мне, что горит!
Слишком много смеха на горячей стороне
Хлопни мое лицо в темноте
Я должен взлететь и танцевать
Они больше не будут этого делать
Было ли это мне делать с тобой
Поверните винт
Поверните винт
Кто тебя трахал
Я должен повернуть винт
Кто тебя трахал
Настала очередь винта
Скажи мне, кто тебя обманывает
Вы знаете, что они готовы переехать
Кажется, они даже не заботятся
Как четырехлистный клевер
ты мой единственный любовник
Было ли это мне делать с тобой
Поверните винт
Поверните винт
Кто тебя трахал
Я должен повернуть винт
Кто тебя трахал
Настала очередь винта
Скажи мне, кто тебя обманывает
Вы знаете, что они готовы переехать
(Поворот винта)
Кажется, они даже не заботятся
(Поворот винта)
Как четырехлистный клевер
(Поворот винта)
Ты мой единственный любовник…