Перевод текста песни The Hollywood Song - Dirt Poor Robins

The Hollywood Song (оригинал)

I’m gonna drive my car
Take a trip, I’m heading for L.A.
Gonna shine like a star
The sidewalk and the streets will bear my name
So change your hair, change your face
You’ve got to win this human race
'Cause in the end, all the world was not your stage
You were it’s girl
In Hollywood
You gotta do what they say
'Cause they know how to take you to the top
But they all can’t agree
If your note sustains or if it stops
So lighten up, and lose some weight
'Cause after all they hold your fate
I hope that I have what it takes
To be the picture they create
Of Hollywood
I’m climbing the charts
To number one
Are we having fun yet?
So what do you think
Of what you see?
Can you validate me?
Can you validate me?
So when I’m old and out of touch
Will you keep me, pick me up?
Although it’s lonely at the top
It’s much more lonesome when you drop.
So change your hair, change your face
You’ve got to win this human race
'Cause in the end, all the world was not your stage
You were it’s girl
In Hollywood
I hope there’s something more than Hollywood
There’s got to be much more than Hollywood
I hope there’s something more than Hollywood
There’s got to be much more than Hollywood

(перевод)

я поведу свою машину
Отправляйся в путешествие, я направляюсь в Лос-Анджелес.
Буду сиять, как звезда
Тротуар и улицы будут носить мое имя
Так что измени прическу, измени лицо
Вы должны выиграть эту человеческую гонку
Потому что, в конце концов, весь мир не был твоей сценой
Ты была девушкой
В Голливуде
Вы должны делать то, что они говорят
Потому что они знают, как поднять тебя на вершину
Но все не могут согласиться
Если ваша нота продолжается или останавливается
Так что расслабься и похудей
Потому что в конце концов они держат твою судьбу
Я надеюсь, что у меня есть все, что нужно
Быть картиной, которую они создают
Голливуда
Я поднимаюсь в чартах
На первое место
Нам уже весело?
Так что ты думаешь
Из того, что вы видите?
Вы можете подтвердить меня?
Вы можете подтвердить меня?
Поэтому, когда я состарюсь и потеряю связь
Будете ли вы держать меня, забрать меня?
Хотя наверху одиноко
Гораздо более одиноко, когда ты падаешь.
Так что измени прическу, измени лицо
Вы должны выиграть эту человеческую гонку
Потому что, в конце концов, весь мир не был твоей сценой
Ты была девушкой
В Голливуде
Я надеюсь, что есть что-то большее, чем Голливуд
Должно быть гораздо больше, чем Голливуд
Я надеюсь, что есть что-то большее, чем Голливуд
Должно быть гораздо больше, чем Голливуд