Перевод текста песни Human After All - Dirt Poor Robins

Human After All (оригинал)

Love, your enemy is time
It’s too soon to set it straight
Too late to keep you on the narrow
For this pressure on my chest
That never lets me rest is building with each new tomorrow
For what we needed most, was only just a ghost
A vapor trail, a plane gone by
A bridge of smoke that fades before our eyes
We’d cross the rope, but our balance is a joke
We’re human after all, still there’s no excuse to fall
This mortal will, more rust than flesh
Turned by the creeping bitterness
Aging machines, no soul to offer
Crushed by the burdens of our fears
Carried alone for all these years
Programmed to flee, too weak to bother
What we needed most was only just a ghost
A vapor trail, a plane gone by
A bridge of smoke that fades before our eyes
We’d cross the rope, but our balance is a joke
We’re human after all, still there’s no excuse to-
Afraid of letting go, we claw the dirt and move the earth
Reclaiming the rotting vessels of our love
Animating corpses to dance like they’re rejoicing
As the audience is stifled by the actors in our show
But it must go on
We were the cause, we are at fault
We cannot draw from empty vaults
With vacant hands, we’re left to ponder
If only then we had been told, infatuations would grow cold
We might have more than ash to squander
I’ll always wonder…
Was it a vapor trail?
A vapor trail
Are we a vapor trail?
Vapor trail

Human After All (перевод)

Любовь, твой враг - время
Слишком рано, чтобы все исправить
Слишком поздно, чтобы держать вас на узком
За это давление на мою грудь
Это никогда не дает мне покоя, строится с каждым новым завтра
Ибо то, что нам было нужно больше всего, было всего лишь призраком
След пара, пролетел самолет
Мост дыма, который исчезает на наших глазах
Мы бы пересекли веревку, но наш баланс - это шутка
В конце концов, мы люди, но нет повода падать
Эта смертная воля, больше ржавчины, чем плоти
Повернутый ползучей горечью
Стареющие машины, нет души, чтобы предложить
Раздавленный бременем наших страхов
Проведенный в одиночестве все эти годы
Запрограммирован бежать, слишком слаб, чтобы беспокоиться
То, что нам было нужно больше всего, было всего лишь призраком
След пара, пролетел самолет
Мост дыма, который исчезает на наших глазах
Мы бы пересекли веревку, но наш баланс - это шутка
В конце концов, мы люди, но нет оправдания тому,
Боясь отпустить, мы царапаем грязь и двигаем землю
Восстановление гниющих сосудов нашей любви
Анимация трупов, чтобы они танцевали, как будто они радуются
Поскольку публика душит актеров в нашем шоу
Но это должно продолжаться
Мы были причиной, мы виноваты
Мы не можем черпать из пустых хранилищ
С вакантными руками нам остается размышлять
Если бы только тогда нам сказали, увлечения остыли бы
У нас может быть больше, чем пепел, чтобы растратить
Я всегда буду удивляться…
Был ли это след пара?
След пара
Мы — паровой след?
Паровой след