Перевод текста песни Bad Answer - Direct Hit!

Bad Answer (оригинал)

I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one you want
I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one who’s got the answer that you’re looking for
The solution that you seek
Suffering’s all I’m doing
But it won’t fill your need
We all run on toward the setting sun
Trying just to keep it on the horizon
Call it stunned by our desperation
All our love wasted on what’s over and done
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of hollow cries and guts
You can tell everybody that my soul’s made up
If you just let me crumble into dust
I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one you want
I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one just stop
No answer makes you satisfied, no answer lets you sleep
Life’s meaning’s to find meaning in this abyss, so black and deep
You ran outta time, can’t satisfy that need now that you’ve died
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of hollow cries and guts
You can tell everybody that my soul’s made up
If you’re dumb enough to accept that stuff
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of borrowed time and dust
You can tell everybody that their love’s made up
If it helps when you try to sleep at night
Dried up, the sand’s filled up your mind
Black hole is all that’s left inside
You were dead when you were born to this dead world
Just let us break apart, we’ll both feel better for it, can’t ignore
It
If you’re sick of it, just let it go
Just let it go, just let it
We all run on toward the setting sun
Trying just to keep it on the horizon
Call it stunned by our desperation
All our love wasted on what’s over and done
You can tell everybody that I’m nothing, just a collection of hollow
Cries
Guts
Fucked
You can tell everybody that our soul’s made up
If you’re dumb enough to accept that stuff
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of borrowed time and dust
You can tell everybody that their love’s made up
If it helps when you try to sleep at night

Плохой Ответ (перевод)

Я не тот, я не тот
Я не тот, кого ты хочешь
Я не тот, я не тот
Я не тот, у кого есть ответ, который вы ищете
Решение, которое вы ищете
Страдание - это все, что я делаю
Но это не удовлетворит ваши потребности
Мы все бежим к заходящему солнцу
Попытка просто держать его на горизонте
Назовите это ошеломленным нашим отчаянием
Вся наша любовь потрачена впустую на то, что закончилось и сделано
Вы можете сказать всем, что мы ничто
Просто коллекция полых криков и кишок
Вы можете сказать всем, что моя душа составлена
Если ты просто позволишь мне рассыпаться в пыль
Я не тот, я не тот
Я не тот, кого ты хочешь
Я не тот, я не тот
Я не тот, кто просто остановится
Отсутствие ответа не удовлетворит вас, отсутствие ответа не даст вам уснуть
Смысл жизни в том, чтобы найти смысл в этой бездне, такой черной и глубокой
У вас закончилось время, вы не можете удовлетворить эту потребность теперь, когда вы умерли
Вы можете сказать всем, что мы ничто
Просто коллекция полых криков и кишок
Вы можете сказать всем, что моя душа составлена
Если вы достаточно глупы, чтобы принять это
Вы можете сказать всем, что мы ничто
Просто коллекция заимствованного времени и пыли
Вы можете сказать всем, что их любовь выдумана
Если это помогает, когда вы пытаетесь спать по ночам
Высохший, песок заполнил твой разум
Черная дыра – это все, что осталось внутри
Вы были мертвы, когда родились в этом мертвом мире
Просто позвольте нам разойтись, нам обоим будет от этого лучше, не можем игнорировать
Это
Если вам это надоело, просто отпустите
Просто отпусти, просто отпусти
Мы все бежим к заходящему солнцу
Попытка просто держать его на горизонте
Назовите это ошеломленным нашим отчаянием
Вся наша любовь потрачена впустую на то, что закончилось и сделано
Вы можете сказать всем, что я ничто, просто набор пустых
Плачет
Кишки
пиздец
Вы можете сказать всем, что наша душа составлена
Если вы достаточно глупы, чтобы принять это
Вы можете сказать всем, что мы ничто
Просто коллекция заимствованного времени и пыли
Вы можете сказать всем, что их любовь выдумана
Если это помогает, когда вы пытаетесь спать по ночам