Перевод текста песни Check Out Time - Dionne Warwick

Check Out Time (оригинал)

When I woke up this morning I was all alone
Stretched out in bed
Two hundred miles from home in some old motel
I don’t know what’s to become of me
I know that check-out time is three
I didn’t mean to hurt him, he has so much pride
I never dreamed
I had to run and hide to this lonely room
I just hope he doesn’t follow me
I know that check-out time is three
There’s just no use
Why try to make an excuse
I’ve lost great news
Because to be his one
Well that would be just giving up on life
I’ve got to go on living, I just can’t exist
I wanna taste all of the things I missed
For his tender love
Till the day love catches up with me
That’s always check-out time at three

Время выезда (перевод)

Когда я проснулся сегодня утром, я был совсем один
Растянулся в постели
В двухстах милях от дома в каком-то старом мотеле
Я не знаю, что со мной будет
Я знаю, что расчетный час три
Я не хотел его обидеть, в нем столько гордости
я никогда не мечтал
Мне пришлось бежать и прятаться в этой одинокой комнате
Я просто надеюсь, что он не пойдет за мной
Я знаю, что расчетный час три
Просто бесполезно
Зачем пытаться оправдываться
Я потерял отличные новости
Потому что быть его
Ну, это было бы просто отказом от жизни
Я должен продолжать жить, я просто не могу существовать
Я хочу попробовать все, что я пропустил
За его нежную любовь
До того дня, когда любовь не настигнет меня.
Это всегда время выезда в три