Перевод текста песни You're Gonna Need Me - Dionne Warwick

You're Gonna Need Me (оригинал)

Mmmm you’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me, one day
You’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me, one day
You’re gonna want me back in your arms
You’re gonna wake up when time has taken your throne
You’ll taste the bitterness of being alone
There’s no splendor in the darkness of night
When there’s no loving arms to hold you tight
(You better stop, and think about what you’re doing) x2
Mmm give a little back
Of what you’ve been taking
Better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way
You’re gonna need me
Need me one day
You’re gonna want me back in your arms
Tell me who’s gonna take the heartbreak i took
And still be there at the close of the book
When you’ve grown older and lost your way
And all your rainbows have turned to gray
Mmm give a little back
Of what you’ve been taking
Better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way

Я Тебе Еще Понадоблюсь (перевод)

Мммм, ты захочешь, чтобы я снова оказался в твоих объятиях
Ты будешь нуждаться во мне, однажды
Ты захочешь, чтобы я снова оказался в твоих объятиях
Ты будешь нуждаться во мне, однажды
Ты захочешь, чтобы я снова оказался в твоих объятиях
Ты проснешься, когда время займет твой трон
Вы почувствуете горечь одиночества
Нет великолепия во мраке ночи
Когда нет любящих рук, чтобы крепко обнять тебя
(Вам лучше остановиться и подумать о том, что вы делаете) x2
Ммм дай немного назад
Из того, что вы принимали
Лучше начни быть настоящим и перестань притворяться.
Тебе лучше подготовиться к этому дождливому дню.
Лучше подари мне немного нежности и привязанности
Ты будешь нуждаться во мне
Нужен мне однажды
Ты захочешь, чтобы я снова оказался в твоих объятиях
Скажи мне, кто возьмет на себя разбитое сердце
И все еще быть там в конце книги
Когда ты стал старше и сбился с пути
И все твои радуги стали серыми
Ммм дай немного назад
Из того, что вы принимали
Лучше начни быть настоящим и перестань притворяться.
Тебе лучше подготовиться к этому дождливому дню.
Лучше подари мне немного нежности и привязанности