Перевод текста песни Hummingbird - B.B. King, Dionne Warwick

Hummingbird (оригинал)

And she comes so sweet and softly, my hummingbird
And have you heard that I thought my life had ended
But I find that it’s just begun cause she gets me where I live
I’ll give all I have to give, I’m talking about that hummingbird
Oh, she’s little and she loves me too much for words to say
When I see her in the morning sleeping
She’s little and she loves me to my lucky day
Hummingbird, don’t fly away
When I’m feeling wild and lonesome, she knows the words to say
And she gives me a little understanding in her special way
And I just have to say, in my life I loved a woman
Because she’s more than I deserve and she gets me where I live
I’ll give all I have to give, I’m talking about that hummingbird
Oh, she’s little and she loves me too much for words to say
When I see her in the morning sleeping
She’s little and she loves me to my lucky day
Hummingbird, don’t fly away
When I’m feeling wild and lonesome, she knows the words to say
And she gives me a little understanding in her special way
And I just have to say, in my life I loved a woman
Because she’s more than I deserve and she gets me where I live
I’ll give all I have to give, I’m talking about that hummingbird
Oh, she’s little and she loves me too much for words to say
When I see her in the morning sleeping
She’s little and she loves me to my lucky day
Hummingbird, don’t fly away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away

Колибри (перевод)

И она приходит так мило и нежно, моя колибри
И ты слышал, что я думал, что моя жизнь закончилась
Но я считаю, что это только началось, потому что она приводит меня туда, где я живу
Я отдам все, что могу, я говорю об этом колибри
О, она маленькая, и она любит меня слишком сильно, чтобы сказать слова
Когда я вижу ее утром спящей
Она маленькая, и она любит меня до моего счастливого дня
Колибри, не улетай
Когда я чувствую себя диким и одиноким, она знает слова, чтобы сказать
И она дает мне немного понимания по-своему
И я просто должен сказать, что в своей жизни я любил женщину
Потому что она больше, чем я заслуживаю, и она ведет меня туда, где я живу
Я отдам все, что могу, я говорю об этом колибри
О, она маленькая, и она любит меня слишком сильно, чтобы сказать слова
Когда я вижу ее утром спящей
Она маленькая, и она любит меня до моего счастливого дня
Колибри, не улетай
Когда я чувствую себя диким и одиноким, она знает слова, чтобы сказать
И она дает мне немного понимания по-своему
И я просто должен сказать, что в своей жизни я любил женщину
Потому что она больше, чем я заслуживаю, и она ведет меня туда, где я живу
Я отдам все, что могу, я говорю об этом колибри
О, она маленькая, и она любит меня слишком сильно, чтобы сказать слова
Когда я вижу ее утром спящей
Она маленькая, и она любит меня до моего счастливого дня
Колибри, не улетай
Не улетай, не улетай, не улетай
Не улетай, не улетай, не улетай
Не улетай, не улетай, не улетай
Не улетай, прочь
Не улетай, не улетай, не улетай
Не улетай, не улетай, не улетай
Не улетай, не улетай, не улетай