Перевод текста песни All the Love in the World - Dionne Warwick

All the Love in the World (оригинал)

In your eyes I see only one — find me the place for us That’s where I belong.
There we rise — your blory and mine.
Your pain is over now
I make you shine — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I am what you make me.
All the love in the world won’t take you away from me In all my wonder I forever lay down here with you.
I find when love slips away
Reach out for all you can
Before it’s too late
There you fly returnin' to me Out of your darkest nights I stand alone — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I forever lay down here with you.
My love is true
All your darkest nights — I stand alone — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I forever lay down here with you.
All the love in the world won’t take me away from you

Вся Любовь в Мире (перевод)

В твоих глазах я вижу только одно — найди мне место для нас, Вот где мое место.
Вот мы и встаем — твоя кровь и моя.
Ваша боль закончилась
Я заставляю тебя сиять — все еще веря:
Вся любовь в мире не отнимет меня у тебя
Моя любовь сильнее, я такой, каким ты меня делаешь.
Вся любовь в мире не отнимет тебя у меня. Во всем моем чуде я навеки лягу здесь с тобой.
Я нахожу, когда любовь ускользает
Дотянитесь до всего, что можете
Пока не поздно
Там ты летишь, возвращаясь ко мне. Из твоих самых темных ночей я остаюсь один, все еще веря:
Вся любовь в мире не отнимет меня у тебя
Моя любовь сильнее, я навсегда лягу здесь с тобой.
Моя любовь верна
Все твои самые темные ночи — я остаюсь один — все еще веря:
Вся любовь в мире не отнимет меня у тебя
Моя любовь сильнее, я навсегда лягу здесь с тобой.
Вся любовь в мире не отнимет меня у тебя