Перевод текста песни Opposites Attract - Dinosaur Pile-Up

Opposites Attract (оригинал)

There’s a bad atmosphere in here
So I think what are the chances that I get it in the neck?
I know that opposites attract
Well I must be really good just so I balance out the bad
Oh no, I’ve been away a while
And I’ve been feeling so flaky so I ask you how you are
Hell no, didn’t mean nothing bad
Don’t want to hurt anybody
Didn’t mean to start a fire
don’t leave him in the shit
I hate to say that I told you so
But screw it man I did!
tears, yeah just like that
I told you this what happens when your opposites attract
Whatever the day, it doesn’t matter
Because mine are all the same, total disasters
And when one goes big enough just like a magnet I’ll attract
don’t leave him in the shit
I hate to say that I told you so
But screw it man I did!
tears, yeah just like that
I told you this what happens when your opposites attract

Противоположности Притягиваются (перевод)

Здесь плохая атмосфера
Итак, я думаю, каковы шансы, что я получу его в шею?
Я знаю, что противоположности притягиваются
Ну, я должен быть действительно хорошим, чтобы сбалансировать плохое
О нет, меня давно не было
И я чувствую себя таким неуравновешенным, поэтому спрашиваю тебя, как ты
Черт, нет, не имел в виду ничего плохого
Не хочу никому причинять боль
Не хотел начинать огонь
не оставляй его в дерьме
Я ненавижу говорить, что я сказал тебе так
Но черт с ним, чувак, я сделал!
слезы, да просто так
Я говорил вам, что происходит, когда ваши противоположности притягиваются
Какой бы ни был день, это не имеет значения
Потому что мои все одинаковые, полные бедствия
И когда один станет достаточно большим, как магнит, я притяну
не оставляй его в дерьме
Я ненавижу говорить, что я сказал тебе так
Но черт с ним, чувак, я сделал!
слезы, да просто так
Я говорил вам, что происходит, когда ваши противоположности притягиваются