Перевод текста песни My Rock 'n' Roll - Dinosaur Pile-Up

My Rock 'n' Roll (оригинал)

Since I was young I’ve always felt some sort of trouble
The nervous one with his finger on the buzzer
Bless my poor mother she always knew somethin' was goin on, with her son
I guess it shows…
I guess it shows that some things are clearer than others
My rock n rolls been causing all kinda problems
Amongst my friends and the ones I call my brothers
It’s not fun… No it’s not.
I hit a wall about a half week ago when
My rock n roll became lodged between my two extremes yeah
Heavy metal and love songs oh so sweet became confused… So confused I didn’t
know…
I asked my boy Eddy down at the studio and
He got annoyed and said, «Why can’t you keep them together?»
Now that’s a point, but it’s always much easier said than done.
No it’s not,
he said hey…
Since I was young I’ve always felt some sort of trouble
The nervous one with his finger on the buzzer
Bless my poor mother she always knew somethin' was goin on, with her son
I guess it shows…
I guess it shows that some things are clearer than others
My rock n rolls been causing all kinda problems
Amongst my friends and the ones I call my brothers
It’s not fun… No it’s not.
Rock N Roll…
Rock N Roll…
Rock N Roll…
Rock N Roll…
My Rock N Roll
Rock N Roll…
Rock N Roll…
Rock N Roll…
My Rock N Roll…
Since I was young I’ve always felt some sort of trouble
The nervous one with his finger on the buzzer
Bless my poor mother she always knew somethin' was goin on, with her son

Мой Рок-н - ролл (перевод)

С тех пор, как я был молод, я всегда чувствовал какие-то проблемы
Нервный с пальцем на зуммер
Благослови мою бедную мать, она всегда знала, что что-то происходит с ее сыном
Думаю, это показывает…
Я думаю, это показывает, что некоторые вещи яснее, чем другие
Мой рок-н-ролл вызывал всевозможные проблемы
Среди моих друзей и тех, кого я называю своими братьями
Это не весело… Нет, это не весело.
Полнедели назад я врезался в стену, когда
Мой рок-н-ролл застрял между двумя моими крайностями, да
Хэви-метал и песни о любви, ох, как мило, спутались… Так спутались, что я не
знать…
Я пригласил своего мальчика Эдди в студию и
Он разозлился и сказал: «Почему ты не можешь держать их вместе?»
Теперь это точка зрения, но это всегда легче сказать, чем сделать.
Нет, это не так,
он сказал привет…
С тех пор, как я был молод, я всегда чувствовал какие-то проблемы
Нервный с пальцем на зуммер
Благослови мою бедную мать, она всегда знала, что что-то происходит с ее сыном
Думаю, это показывает…
Я думаю, это показывает, что некоторые вещи яснее, чем другие
Мой рок-н-ролл вызывал всевозможные проблемы
Среди моих друзей и тех, кого я называю своими братьями
Это не весело… Нет, это не весело.
Рок-н-ролл…
Рок-н-ролл…
Рок-н-ролл…
Рок-н-ролл…
Мой рок-н-ролл
Рок-н-ролл…
Рок-н-ролл…
Рок-н-ролл…
Мой рок-н-ролл…
С тех пор, как я был молод, я всегда чувствовал какие-то проблемы
Нервный с пальцем на зуммер
Благослови мою бедную мать, она всегда знала, что что-то происходит с ее сыном