Перевод текста песни Back Foot - Dinosaur Pile-Up

Back Foot (оригинал)

Mama always told me, «Be a man»
That I should get my shit together for it while I can
Like yeah, whatever, I said «Mama, you don’t understand»
«'Cause I’m gon' be stupid famous and rocking in a band»
Yeah, you know
Couple years later, here I am
I’m living the big city life, just doing what I can
To get by waiting tables, yeah, I’m working for the man
And you know, lately, it’s starting to feel awful like
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
I’m always on the, woo (Yeah)
It’s like I’m always on the back foot, yeah
Everybody says that I’m a slob (Slob)
That I’m a waste of space and super lazy, oh my God
Like yeah, whatever, I’ll be right here sleeping on the job
Getting paid £6.80 to wait on tables of rich ladies and their dogs
I wish that I had more than I got
I wish I was on Conan and was rolling at the top
I wish I was a billionaire and balling like The Rock
But you know, lately, it’s starting to feel awful like
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
I’m always on the, woo (Yeah)
It’s like I’m always on the back foot, yeah
Now that you know me
Yeah, back foot, I’m always on the back foot, yeah
Now that you know me, yeah
You know, people always hating what I got
They talking shit about me 'cause I’m wicked and they not
Like yeah, whatever, all you jealous bitches know you want
A piece of my sickness, my precious business, my vision
Commitment, sheer perseverance
My feeling, my rhythm, my talent and what?
(Uh-huh, uh-huh)
I’m gonna go ahead and tell you what
I’m gonna do exactly whatever the **** I want
I’m gonna keep on doing it till I get to the top
'Cause you know, I guess I’m getting used to feeling like
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
I’m always on the, woo
It’s like I’m always on the back foot, yeah
Oh, I’m always on the back foot
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah

Задняя Нога (перевод)

Мама всегда говорила мне: «Будь мужчиной»
Что я должен собраться с духом, пока могу
Типа да, что угодно, я сказал: «Мама, ты не понимаешь»
«Потому что я собираюсь быть знаменитым и играть в группе»
Да, ты знаешь
Пару лет спустя я здесь
Я живу жизнью большого города, просто делаю то, что могу
Чтобы обходиться столами ожидания, да, я работаю на человека
И знаете, в последнее время это начинает казаться ужасным, как будто
Я всегда на задней ноге
Да, я всегда в тени, да
Я всегда на связи, Ву (Да)
Как будто я всегда на второй ноге, да
Все говорят, что я неряха (неряха)
Что я пустая трата места и очень ленивый, о мой Бог
Типа да, что угодно, я буду здесь спать на работе
Получать 6,80 фунтов стерлингов, чтобы обслуживать столы богатых дам и их собак.
Я хочу, чтобы у меня было больше, чем у меня есть
Хотел бы я быть на Конане и кататься на вершине
Хотел бы я быть миллиардером и играть как Скала
Но знаете, в последнее время это начинает казаться ужасным, как будто
Я всегда на задней ноге
Да, я всегда в тени, да
Я всегда на связи, Ву (Да)
Как будто я всегда на второй ноге, да
Теперь, когда ты меня знаешь
Да, задняя нога, я всегда на задней ноге, да
Теперь, когда ты знаешь меня, да
Знаешь, люди всегда ненавидят то, что у меня есть
Они говорят обо мне дерьмо, потому что я злой, а они нет
Как да, что угодно, все вы, ревнивые суки, знаете, что хотите
Часть моей болезни, моего драгоценного дела, моего видения
Целеустремленность, настойчивость
Мое чувство, мой ритм, мой талант и что?
(Угу, угу)
Я собираюсь пойти дальше и рассказать вам, что
Я собираюсь делать все, что захочу
Я буду продолжать делать это, пока не доберусь до вершины
Потому что вы знаете, я думаю, я привыкаю чувствовать себя
Я всегда на задней ноге
Да, я всегда в тени, да
Я всегда на связи
Как будто я всегда на второй ноге, да
О, я всегда на задней ноге
Я всегда на задней ноге
Да, я всегда на задней ноге
Да, я всегда в тени, да