Перевод текста песни Thrash Metal Cassette - Dinosaur Pile-Up

Thrash Metal Cassette (оригинал)

Thrash metal on the stereo
16 hours a day
Yeah, drivin' our shit heap splitter
We got to get to LA
And all we got left is this 12 track tape
Oh, «Thrash Metal Cassette!»
Yeah, «Thrash Metal Cassette!»
I’ll take a Ribbon or Miller, man
I don’t care either way!
Yeah, so you’re the shit?
Big deal
Guess you think you got it made
Well, all we got left is this 12 track tape
Hey LA, I’m back again and I
I think I found a song that I can play
I’m gonna shred till I’m dead anyway, and I’m
A-okay, let’s go El Rey and I
I think that I finally found a way
To live forever, guess I’m here to stay, alright
Oh, «Thrash Metal Cassette!»
Yeah, «Thrash Metal Cassette!»
Hey Cruzer, what’s up?
I’m back in town
Yeah, tour was totally sick
Meet you at the Black Heart later
I’m broke so get me a drink
And tell 'em to turn it up, turn it the fuck up!
Hey LA, I’m back again and I
I think I found a song that I can play
I’m gonna shred till I’m dead anyway, and I’m
A-okay, let’s go El Rey and I
I think that I finally found a way
To live forever, yeah, one, two, three, four
Don’t you dare forget about me
I’m a one in a million 'cause I wanted to be
And whatever you tell me I will never believe
'Cause you’re just dyin' to fake it, but I’m dyin' for real
Don’t you dare go flake out on me
I’ve been eating the dirt since I was back up in Leeds
And whatever, I don’t care, I’m just livin' my dream
I started down in the basement, and shit, now I’m here!
One, two, three, four!
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Put it up, yeah, put it up for thrash, whoo!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Thrash metal!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Thrash metal!
Hey LA, I’m back again and I
I think I found a song that I can play
I’m gonna shred till I’m dead anyway, and I’m
A-okay, let’s go El Rey and I
I think that I finally found a way
To live forever, guess I’m here to stay, alright
Oh, «Thrash Metal Cassette!»
Yeah, «Thrash Metal Cassette!»

Трэш Металлическая кассета (перевод)

Трэш-метал на стерео
16 часов в день
Да, вожу наш разветвитель кучи дерьма
Мы должны добраться до Лос-Анджелеса
И все, что у нас осталось, это 12-дорожечная лента.
О, «Трэш-метал кассета!»
Ага, «Трэш-метал кассета!»
Я возьму Ленту или Миллера, чувак
Мне все равно!
Да, так ты дерьмо?
Большое дело
Думаю, вы думаете, что сделали это
Ну, все, что у нас осталось, это 12-дорожечная лента.
Эй, Лос-Анджелес, я снова вернулся, и я
Кажется, я нашел песню, которую могу сыграть
Я все равно буду кромсать, пока не умру, и я
А-ладно, пошли Эль Рей и я
Я думаю, что я, наконец, нашел способ
Чтобы жить вечно, думаю, я здесь, чтобы остаться, хорошо
О, «Трэш-метал кассета!»
Ага, «Трэш-метал кассета!»
Эй, Крузер, как дела?
я вернулся в город
Да, тур был совершенно болен
Увидимся позже в Black Heart
Я на мели, так что дай мне выпить
И скажи им, чтобы сделали погромче, погромче!
Эй, Лос-Анджелес, я снова вернулся, и я
Кажется, я нашел песню, которую могу сыграть
Я все равно буду кромсать, пока не умру, и я
А-ладно, пошли Эль Рей и я
Я думаю, что я, наконец, нашел способ
Жить вечно, да, раз, два, три, четыре
Не смей забывать обо мне
Я один на миллион, потому что я хотел быть
И что бы ты ни говорил мне, я никогда не поверю
Потому что ты просто умираешь, чтобы притвориться, но я умираю по-настоящему
Не смей издеваться надо мной
Я ел грязь с тех пор, как вернулся в Лидс
И что угодно, мне все равно, я просто живу своей мечтой
Я начал спускаться в подвал, и, черт, теперь я здесь!
Один два три четыре!
Поднимите, да, поднимите для трэш-метала!
Поднимите, да, поднимите для трэш-метала!
Поднимите, да, поднимите для трэш-метала!
Поднимите, да, поднимите для трэш-метала!
(Да, да, да, да)
Поднимите, да, поднимите для трэш-метала!
(Да, да, да, да)
Поднимите, да, поднимите для трэш-метала!
(Да, да, да, да)
Поднимите, да, поднимите для трэш-метала!
(Да, да, да, да)
Поднимите это, да, поднимите это для трэша, эй!
Да, да, да, да!
Трэш метал!
Да, да, да, да!
Трэш метал!
Эй, Лос-Анджелес, я снова вернулся, и я
Кажется, я нашел песню, которую могу сыграть
Я все равно буду кромсать, пока не умру, и я
А-ладно, пошли Эль Рей и я
Я думаю, что я, наконец, нашел способ
Чтобы жить вечно, думаю, я здесь, чтобы остаться, хорошо
О, «Трэш-метал кассета!»
Ага, «Трэш-метал кассета!»