Перевод текста песни So Brand New - Dinosaur Bones

So Brand New (оригинал)

I see you in the basement again,
Talking like you wanna be friends,
But all the clever words that you said
Flew right over my head.
Swaying in the neon light,
I can tell you’re not all right,
Laughing just to be polite.
Oh, what a way to spend the night.
Oh, but you,
You’re so brand new.
I see you in the springtime again,
Sipping wine and showing some skin,
And I can’t even try to pretend
That it’s just all in my head.
Oh but you;
You’re so brand new.
Now you’re on your own, my friend,
Laughing, but I know it’s pretend.
And no one’s gonna catch your fall.
And no one’s there to see it all.
Oh, but you;
You’re so brand new

(перевод)

Я снова вижу тебя в подвале,
Говорите так, как будто хотите быть друзьями,
Но все умные слова, которые ты сказал
Пролетел прямо над моей головой.
Покачиваясь в неоновом свете,
Я могу сказать, что ты не в порядке,
Смеюсь просто из вежливости.
О, как провести ночь.
О, но ты,
Ты такой новенький.
Я снова вижу тебя весной,
Потягивая вино и показывая немного кожи,
И я даже не могу притворяться
Что все это только в моей голове.
О, но ты;
Ты такой новенький.
Теперь ты сам по себе, мой друг,
Смеюсь, но я знаю, что это притворство.
И никто не поймает твое падение.
И никто не видит все это.
О, но ты;
Ты такой новый