Перевод текста песни Bombs In The Night - Dinosaur Bones

Bombs In The Night (оригинал)

Check your stats again,
I think they’re off.
But you don’t care at all;
Already throwing that Molotov.
Maybe I’m going soft,
But I’m too tired to fight.
And cell phones keep going off like bombs in the night.
I don’t wanna stand here,
Half-dead, till the day I die.
«Just two more easy payments
And it’s buy!
Buy!
Buy!»
A slip through the cracks and through your pretty hands,
And check back once a month to lead the marching band.
You curl up in a ball,
Hoping nobody can see you.
Crying alone,
Now no one would believe you.
You say you can’t come out till Thursday night
'Cause you and your ugly pals are caught up in a gunfight.
Friday, you’ll show up,
Straight from your near-demise,
Painting pretty pictures with your bloodshot eyes.
Then you’ll sleep tight,
I know you’ll sleep all right,
While cell phones keep going off like bombs in the night.

(перевод)

Проверьте свою статистику еще раз,
Я думаю, что они отключены.
Но тебе все равно;
Уже метание этого Молотова.
Может быть, я размякну,
Но я слишком устал, чтобы сражаться.
А сотовые телефоны продолжают греметь по ночам, как бомбы.
Я не хочу стоять здесь,
Полумертвый, до того дня, когда я умру.
«Еще два простых платежа
И это купить!
Купить!
Купить!"
Проскользнуть сквозь щели и сквозь твои красивые руки,
И возвращайтесь раз в месяц, чтобы возглавить марширующий оркестр.
Ты сворачиваешься в клубок,
Надеюсь, тебя никто не увидит.
Плакать в одиночестве,
Теперь вам никто не поверит.
Вы говорите, что не можете выйти до вечера четверга
Потому что ты и твои уродливые приятели попали в перестрелку.
Пятница, ты появишься,
Прямо из твоей близкой кончины,
Рисуй красивые картинки своими налитыми кровью глазами.
Тогда ты будешь спать спокойно,
Я знаю, ты будешь спать спокойно,
В то время как сотовые телефоны продолжают греметь, как бомбы в ночи.