Перевод текста песни Point Of Pride - Dinosaur Bones

Point Of Pride (оригинал)

I came in through your window;
The snowfall had begun.
I came to you without believing
Anything I had done.
You told me you were dreaming
About an empty space.
Well, hopes and childhood memories,
They never fall from grace.
It’s a point of pride,
This trick of a delicate side.
Pretty thoughts and fantasies
Are okay by me.
Who knew you had the way
To cut this city in two?
I didn’t before, but now…
Now I do.
I tried to keep my composure
To navigate this desire.
But heartbeat, pulse, and tragedy
Were willing to conspire.
This night is overflowing
With faces I can’t name.
Your friends are all so handsome, girl,
But in this light, we all look the same.
It’s a point of pride,
That these animals stay by your side.

(перевод)

Я вошел через ваше окно;
Снегопад начался.
Я пришел к тебе, не веря
Все, что я сделал.
Ты сказал мне, что тебе снилось
О пустом месте.
Ну, надежды и детские воспоминания,
Они никогда не падают с благодати.
Это предмет гордости,
Это уловка тонкой стороны.
Красивые мысли и фантазии
Я в порядке.
Кто знал, что у тебя есть путь
Разрезать этот город на две части?
Раньше не было, а теперь…
Теперь да.
Я пытался сохранять самообладание
Чтобы ориентироваться в этом желании.
Но сердцебиение, пульс и трагедия
Были готовы пойти на сговор.
Эта ночь переполнена
С лицами, которые я не могу назвать.
Твои друзья все такие красивые, девочка,
Но в этом свете мы все выглядим одинаково.
Это предмет гордости,
Чтобы эти животные оставались рядом с вами.