Перевод текста песни Nova Godina - Dino Dvornik

Nova Godina (оригинал)

Od kad ja za tebe znam
Nisam spavo noćima
Nisam davno oka sklopio
Od kad ja za tebe znam
Cijelo vrijeme pijan sam
Mada nisam ništa popio
Gledam teškim kapcima
Kako hodaš sa papcima
A ja am ne mogu spavati
Jer obožavam
Da se ja razmnožavam
Sa takvom bebom kao sto si ti
Ša, la, la, la, la, la, la, la
Stiže nova godina
Ša, la, la, la, la, la, la, la
Poklon tebi nosim ja
I najveći što znaš
Noćas bit će moj djeda Mraz
Mada nemam saone
Bijelu bradu, brkove
Doći ću ti prije ponoći
Da se malo družimo
Jedno drugom pružimo
Sve što nismo mogli dosad mi

Новый год (перевод)

С тех пор, как я знаю о тебе
я не спал по ночам
Я давно не закрывал глаза
С тех пор, как я знаю о тебе
я все время пьян
Хотя я ничего не пил
Я смотрю с тяжелыми веками
Как ты ходишь лапами
И я не могу спать
Потому что я обожаю это
Чтобы воспроизвести его
С таким ребенком, как ты
Ша, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Приближается новый год
Ша, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я приношу тебе подарок
И самое большое, что вы знаете
Сегодня будет мой Санта
Хотя у меня нет саней
Белая борода, усы
Я приду к тебе до полуночи
Давай немного поболтаем
Давайте дарить друг другу
Все, что мы не могли сделать до сих пор