Перевод текста песни Ljubav Do Boli - Dino Dvornik

Ljubav Do Boli (оригинал)

Čuvaj noge i arterije
Zvrckaj me do moje zadnje crne koštice
Obori nužu da nema zablude
Oguli već nešto, ali budi uz mene
Spali vatrom oči moje
Da te ne vide
I pomaži me cijelog
Do zadnje mrvice
REF
Za krevet veži mene lancima
Na slatku ranu stavi sol
Prepusti sebe mojim trncima
Dok ispod tebe drhtim gol, gol, gol, gol
Vidim te u zagrljaju stranog čovjeka
Ne grliš ga kao mene, mene dovijeka
Ima srce, ima dušu, ima kost
Al' u tvome tijelu on je, on je samo gost
Spali vatrom oci moje
Da te ne vide
I polizi cijelog me
Do zadnje kapljice
REF
Za krevet veži mene lancima
Na slatku ranu stavi sol
Prepusti sebe mojim trncima
Dok ispod tebe drhtim gol, gol, gol, gol (x5)

Любав Ду Боли (перевод)

Берегите свои ноги и артерии
Закрути меня до моей последней черной кости
Дауны не нуждаются в заблуждениях
Кожись уже что-нибудь, но останься со мной
Сожги мои глаза огнем
Не видеть тебя
И помоги мне во всем
До последней крошки
ССЫЛКА
Привяжи меня к кровати цепями
Посыпьте солью сладкую рану
Оставьте себя моим покалываниям
Как под тобой я дрожу голый, голый, голый, голый
Я вижу тебя в объятиях незнакомца
Ты не обнимешь его, как я, я навсегда
У него есть сердце, у него есть душа, у него есть кость
Но в твоем теле он есть, он всего лишь гость
Сожги мои глаза огнем
Не видеть тебя
И он лижет меня всю
До последней капли
ССЫЛКА
Привяжи меня к кровати цепями
Посыпьте солью сладкую рану
Оставьте себя моим покалываниям
Пока под тобой я дрожу голым, голым, голым, голым (x5)