Перевод текста песни Africa - Dino Dvornik

Africa (оригинал)

Kao ružno pače rodila me moja mala mamica
Al' umjesto labuda postao sam prava ritam ludnica
Al' dok su drugi ispred moje kuće balun samo igrali
Ja i ti smo stalno afro-ritam, dušo, svirali
U ritmu sam ja svira, u ritmu sam te dira
U ritmu sam te pipa, u ritmu malo šćipa
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
I dok su drugi isprid moje kuće balun igrali
Ja i moj bend smo stalno afro-ritam svirali
U duši i mom tijelu samo Afrika mi ostala
A ti si, srce, negdje, nemam pojma, nestala
U ritmu san se tuka, od zida olupa
U ritmu zvizde proša, u ritmu sam ti doša
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika

Африка (перевод)

Моя маленькая мама родила меня как гадкого утенка
Но вместо лебедей я стал настоящим ритм-безумцем
Но пока другие перед моим домом просто играли в балун
Мы с тобой все время играли в афро-ритме, дорогая
Я играю в ритме, я прикасаюсь к тебе в ритме
Я прикасаюсь к тебе в ритме, немного в ритме
Африка моя сущность, Африку любит весь мир
Африка моя сущность, Африку любит весь мир
Африка моя сущность, Африку любит весь мир
Африка - моя сущность, Африку любит весь Сплит
Африка
Африка
Африка
Африка
И пока другие перед моим домом играли в балун
Мы с моей группой все время играли в афро-ритме.
В моей душе и теле осталась только Африка
А ты, милая, куда-то, не знаю, пропала
В ритме бьется сон, от стены отслаивается
В ритме звезды ты проходишь, в ритме я иду к тебе
Африка моя сущность, Африку любит весь мир
Африка моя сущность, Африку любит весь мир
Африка моя сущность, Африку любит весь мир
Африка - моя сущность, Африку любит весь Сплит
Африка