Перевод текста песни Tête à tête - Dina

Tête à tête (оригинал)

Quand tu me regardes, je sais qu’j’ai pas besoin de parler
Sans trop de détails, je sais qu’on s’comprend sans s’attarder
En un regard, on a c’qu’on a décidé
En vrai de vrai, on n’a pas besoin de bomber
Je sais que tu kiffes cette ambiguïté
On s’est testés sans s’limiter (mmh, mmh)
On s’est testés sans s’limiter (mmh, mmh)
Tu sais qu’on est trop connectés
Il est jamais trop tard pour s’apercevoir que nos cœurs se sont déballés
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, l temps n’est qu’un concept
Avc toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte
En tête à tête, tête, tête
J’ai l’impression que rien ne se répète, oh la-lah
T’es dans ma tête, tête, tête
T’es arrivée comme une tempête, 'pête, 'pête, ouh la-lah
En un regard, on a c’qu’on a décidé (ouais, ouais)
En vrai de vrai, on n’a pas besoin de bomber (ouais, ouais)
Je sais que tu kiffes cette ambiguïté (mmh)
On s’est testés sans s’limiter
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’sens qu’tu sens ma vibe
Ouais, j’sais qu’on s’attache
J’en ai même oublié le passé
On a tout notre time, tout notre time
T’en as même oublié le passé, nan, ouh, oh, oh
T’en as même oublié le passé, nan, ouh, oh, oh, yeah
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte

Tête à tête (перевод)

Когда ты смотришь на меня, я знаю, что мне не нужно говорить
Без лишних подробностей я знаю, что мы понимаем друг друга не задерживаясь
Одним взглядом у нас есть то, что мы решили
Действительно реально нам не нужно бомбить
Я знаю, ты любишь эту двусмысленность
Мы испытывали друг друга, не ограничивая себя (мм, мм)
Мы испытывали друг друга, не ограничивая себя (мм, мм)
Вы знаете, что мы слишком связаны
Никогда не поздно обнаружить, что наши сердца распахнулись
Я хочу увидеть тебя лицом к лицу
Ты и я, мы делаем пару
С тобой время просто концепция
С тобой ничто не вырывается из контекста (настоящего)
Я хочу увидеть тебя лицом к лицу
Ты и я, мы делаем пару
С тобой время просто концепция
С тобой нет ничего вне контекста
Голова к голове, голова, голова
Я чувствую, что ничего не повторяется, о ла-ла
Ты в моей голове, голова, голова
Ты пришла, как буря, сука, сука, оу-ла-ла
Одним взглядом мы получили то, что решили (да, да)
Реально, нам не нужно бомбить (да, да)
Я знаю, ты любишь эту двусмысленность (ммх)
Мы испытывали друг друга, не ограничивая себя
Я хочу увидеть тебя лицом к лицу
Ты и я, мы делаем пару
С тобой время просто концепция
С тобой ничто не вырывается из контекста (настоящего)
Я хочу увидеть тебя лицом к лицу
Ты и я, мы делаем пару
С тобой время просто концепция
С тобой ничто не вырывается из контекста (настоящего)
Я чувствую, что ты чувствуешь мою атмосферу
Да, я знаю, что мы привязываемся
Я даже забыл прошлое
У нас есть все наше время, все наше время
Ты даже забыл прошлое, нет, о, о, о
Ты даже забыл прошлое, нет, о, о, о, да
Я хочу увидеть тебя лицом к лицу
Ты и я, мы делаем пару
С тобой время просто концепция
С тобой нет ничего вне контекста