Перевод текста песни Barber: Vanessa; Act 2: Under the willow tree... - Dimitri Mitropoulos, Samuel Barber, Metropolitan Opera Orchestra

Barber: Vanessa; Act 2: Under the willow tree... (оригинал)

Under the willow tree
Two doves cry, two doves cry
Under the willow tree
Two doves cry
Where shall we sleep, my love?
Whither shall I fly?
Where shall we sleep, my love?
Whither shall we fly?
The wood has swallowed the moon
The fog has swallowed the shore
The green toad has swallowed
The key to my door
Charming, charming!
I wish I could compete with you, doctor
Nonsense, young man.
Give me your hand, and I’ll show you the steps.
Right foot first.
Back, then left.
Forward, slide.
One, two, three.
Reverse, two, three.
One, two, three.
One, two, three.
Left foot.
Right foot
Under the willow tree
Two doves cry, two doves cry
Under the willow tree
Two doves cry
Where shall we sleep, my love?
Whither shall I fly?
Where shall we sleep, my love?
Whither shall we fly?
The wood has swallowed the moon
The fog has swallowed the shore
The green toad has swallowed
The key to my door

(перевод)

Под ивой
Два голубя плачут, два голубя плачут
Под ивой
Два голубя плачут
Где мы будем спать, любовь моя?
Куда мне лететь?
Где мы будем спать, любовь моя?
Куда нам лететь?
Лес проглотил луну
Туман поглотил берег
Зеленая жаба проглотила
Ключ от моей двери
Очаровательный, очаровательный!
Хотел бы я соревноваться с вами, доктор
Ерунда, молодой человек.
Дай мне руку, и я покажу тебе шаги.
Сначала правая нога.
Назад, потом ушел.
Вперед, скольжение.
Раз два три.
Реверс, два, три.
Раз два три.
Раз два три.
Левая нога.
Правая нога
Под ивой
Два голубя плачут, два голубя плачут
Под ивой
Два голубя плачут
Где мы будем спать, любовь моя?
Куда мне лететь?
Где мы будем спать, любовь моя?
Куда нам лететь?
Лес проглотил луну
Туман поглотил берег
Зеленая жаба проглотила
Ключ от моей двери