Перевод текста песни Still Here - Digital Daggers

Still Here (оригинал)

Musing through memories,
Losing my grip in the grey.
Numbing the senses,
I feel you slipping away.
Fighting to hold on,
Clinging to just one more day
Love turns to ashes,
With all that I wish I could say.
I’d die to be where you are.
I tried to be where you are.
Every night, I dream you’re still here.
The ghost by my side, so perfectly clear.
When I awake, you’ll disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear.
With all I hold dear.
I dream you’re still here.
I dream you’re still here.
Hidden companion
Phantom be still in my heart
Make me a promise that
Time won’t erase us
That we were not lost from the start.
I’d die to be where you are
I tried to be where you are
Every night, I dream you’re still here.
The ghost by my side, so perfectly clear.
When I awake, you’ll disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear.
With all I hold dear.
I dream you’re still here.
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still…)
I dream you’re still here,
Ever slightly out of reach.
I dream you’re still here,
But it breaks so easily.
I try to protect you,
I can’t let you fade.
I feel you slipping.
I feel you slipping away.
Every night, I dream you’re still here.
The ghost by my side, so perfectly clear.
When I awake, you’ll disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear.
With all I hold dear.
I dream you’re still here.
I dream you’re still here.
I dream you’re still here
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still here)
I dream you’re still here
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still here)
Ever slightly out of reach.
I dream you’re still here
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still here)
But it breaks so easily.

Все Еще Здесь (перевод)

Размышляя над воспоминаниями,
Теряю хватку в сером.
Онемение чувств,
Я чувствую, что ты ускользаешь.
Борьба, чтобы держаться,
Цепляясь за еще один день
Любовь превращается в пепел,
Со всем, что я хотел бы сказать.
Я бы умер, чтобы быть там, где ты.
Я пытался быть там, где ты.
Каждую ночь мне снится, что ты все еще здесь.
Призрак рядом со мной, такой чистый.
Когда я проснусь, ты исчезнешь,
Назад в тень
Со всем, что мне дорого.
Со всем, что мне дорого.
Я мечтаю, чтобы ты все еще был здесь.
Я мечтаю, чтобы ты все еще был здесь.
Скрытый компаньон
Призрак все еще в моем сердце
Пообещай мне, что
Время не сотрет нас
Что мы не были потеряны с самого начала.
Я бы умер, чтобы быть там, где ты
Я пытался быть там, где ты
Каждую ночь мне снится, что ты все еще здесь.
Призрак рядом со мной, такой чистый.
Когда я проснусь, ты исчезнешь,
Назад в тень
Со всем, что мне дорого.
Со всем, что мне дорого.
Я мечтаю, чтобы ты все еще был здесь.
(Каждую ночь мне снится, что ты все еще…)
(Каждую ночь мне снится, что ты все еще…)
Я мечтаю, чтобы ты все еще здесь,
Всегда немного вне досягаемости.
Я мечтаю, чтобы ты все еще здесь,
Но он так легко ломается.
Я пытаюсь защитить тебя,
Я не могу позволить тебе исчезнуть.
Я чувствую, что ты ускользаешь.
Я чувствую, что ты ускользаешь.
Каждую ночь мне снится, что ты все еще здесь.
Призрак рядом со мной, такой чистый.
Когда я проснусь, ты исчезнешь,
Назад в тень
Со всем, что мне дорого.
Со всем, что мне дорого.
Я мечтаю, чтобы ты все еще был здесь.
Я мечтаю, чтобы ты все еще был здесь.
Я мечтаю, чтобы ты все еще здесь
(Каждую ночь мне снится, что ты все еще…)
(Каждую ночь мне снится, что ты все еще здесь)
Я мечтаю, чтобы ты все еще здесь
(Каждую ночь мне снится, что ты все еще…)
(Каждую ночь мне снится, что ты все еще здесь)
Всегда немного вне досягаемости.
Я мечтаю, чтобы ты все еще здесь
(Каждую ночь мне снится, что ты все еще…)
(Каждую ночь мне снится, что ты все еще здесь)
Но он так легко ломается.