Перевод текста песни In Flames - Digital Daggers

In Flames (оригинал)

Keep your confessions
'cause babe I’m no saint
We’re playing with fire
But I like this game
And I know your devils
I know them by name
When you look my way
Oh I’m not afraid
With your kiss on my skin
And this mess that we’re in
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
Love be my villain
We’re one and the same
Got a heart full of bullets
'cause we got good aim
Come lay down beside me
Be savaged and tamed
You boil in my veins
We won’t ever change
With your kiss on my skin
And this mess that we’re in
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
And do it again, and do it again
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
And do it again, and do it again

В Огне (перевод)

Держите свои признания
потому что, детка, я не святой
Мы играем с огнем
Но мне нравится эта игра
И я знаю твоих дьяволов
я знаю их по именам
Когда ты смотришь в мою сторону
О, я не боюсь
С твоим поцелуем на моей коже
И этот беспорядок, в котором мы находимся
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
Любовь, будь моим злодеем
Мы одно и то же
Получил сердце, полное пуль
потому что у нас хорошая цель
Давай ляг рядом со мной
Будь жестоким и прирученным
Ты закипаешь в моих венах
Мы никогда не изменимся
С твоим поцелуем на моей коже
И этот беспорядок, в котором мы находимся
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
Мы восстанем из пепла и сделаем это снова
Мы восстанем из пепла и сделаем это снова
Мы восстанем из пепла и сделаем это снова
И сделай это снова, и сделай это снова
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
В огне
(Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз)
Мы восстанем из пепла и сделаем это снова
Мы восстанем из пепла и сделаем это снова
Мы восстанем из пепла и сделаем это снова
И сделай это снова, и сделай это снова