Перевод текста песни Alone Tonight - Digital Daggers

Alone Tonight (оригинал)

I’ll tell you my secrets
I’ll tell you my lies
I’ll spin it round baby
To bring you inside
Come play with my demons
Till they’re satisfied
I need you to come to my rescue
To tell me the sun’s gonna rise
'Cause oh what a mess I’m in
The levels of hell I’ve been
Tell me you’ll stay
To chase all the memories away
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
The things that I’m seeing
When I close my eyes
The visions aren’t leaving
They know where I hide
I’m begging for mercy
I’ll barter my life
If you could come back to my rescue
I promise that it’s the last time
'Cause look what a mess I’m in
'Cause I got a taste for it
Tell me you’ll stay
To chase all them fuckers away
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
Heart beating fast like a quick little S.O.S.
Tell me you heard it and you can come handle this
Here I am drowning in chemical kisses
I’m starting to think that I burned all my bridges
I think that I flirted too hard with disaster
I took all the devils and made them my masters
Oh lover I’m drowning in chemical kisses
I’m calling to you because I need a witness
So I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight

Одна Сегодня Ночью (перевод)

Я расскажу тебе свои секреты
Я скажу тебе свою ложь
Я раскручу его, детка
Чтобы привести вас внутрь
Поиграй с моими демонами
Пока они не будут удовлетворены
Мне нужно, чтобы ты пришел мне на помощь
Чтобы сказать мне, что солнце взойдет
Потому что, в каком беспорядке я нахожусь
Уровни ада, в которых я был
Скажи мне, что ты останешься
Чтобы прогнать все воспоминания
я сделаю все что угодно
Чтобы все исправить
Потому что я не хочу быть
Один сегодня вечером
То, что я вижу
Когда я закрываю глаза
Видения не покидают
Они знают, где я прячусь
Я умоляю о пощаде
Я променяю свою жизнь
Если бы вы могли вернуться ко мне на помощь
Я обещаю, что это в последний раз
Потому что посмотри, в каком беспорядке я нахожусь
Потому что у меня есть вкус к этому
Скажи мне, что ты останешься
Чтобы прогнать всех этих ублюдков
я сделаю все что угодно
Чтобы все исправить
Потому что я не хочу быть
Один сегодня вечером
Сердце бьется быстро, как маленький сигнал S.O.S.
Скажи мне, что ты слышал это, и ты можешь справиться с этим
Здесь я тону в химических поцелуях
Я начинаю думать, что сжег все мосты
Я думаю, что слишком сильно заигрывал с катастрофой
Я взял всех дьяволов и сделал их своими хозяевами
О, любимый, я тону в химических поцелуях
Я звоню тебе, потому что мне нужен свидетель
Так что я сделаю все, что угодно
Чтобы все исправить
Потому что я не хочу быть
Один сегодня вечером
я сделаю все что угодно
Чтобы все исправить
Потому что я не хочу быть
Один сегодня вечером