Перевод текста песни La Vie Est Belle - Diggy Dex, Vali

La Vie Est Belle (оригинал)

Geld laat de wereld draaien
Liefde laat de wereld zien
't Was het eerste wat ik opschreef vanochtend toen ik opstond
't Was blijkbaar wat er opkomt
'k Kleed me aan en m’n zoon ook
Rij naar school, rij terug, pak de krant, sla hem open
En m’n ogen dwalen door een tekst
Zoveel drama op een afstand het blijft toch iets geks
Pak m’n tas, loop naar buiten
Krijg plots een berichtje van een vriend met luister
Deze moet je even horen
't Is vreemd hoe het werkt
Hoe iemand z’n verdriet ertoe kan
Leiden dat een prachtig lied wordt geboren
Loop verder naar de trein
M’n ogen vallen op een vrouw
Niet helemaal honderd, althans volgens onze regels
Iedereen die blijft naar haar kijken
Terwijl ik zie dat ze danst in de regen
We doen het allemaal met wat je krijgt hier
Vooral het leven
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Je n’y comprends rien
Je vais rire jusqu'à la fin
La vie est belle
La vie est belle
Stap uit in de stad en begin te lopen
Langs nieuwe straten waar ik vroeger van gedroomd heb
Uit verlangens van een nooit geleefd leven
Koptelefoon op en de radio op play
'k Hoor een man terug van weggeweest zeggen
't Ging even niet zo best, laat me rustig uitleggen
'k Heb net m’n vrouw verloren
Terwijl hij haar beschrijft voel ik de glimlach verborgen in zijn stem
En ik denk nog eens terug aan al die eindeloze nachten
Aan m’n vrienden, m’n geliefden en ook soms de donkerste gedachten
Waar ik was al die tijd weet ik niet
Misschien ergens op een plek waar ik veel te veel verwachtte
Bestel wat te drinken en schrijf wat op
Betaal de ober, loop weg en vervolg m’n tocht
Richting een brug waar een man staat te gebaren
Ik denk, ach 't zal wel, ik laat 'm
Kijk nog een keer om, het is een vriend, hij zwaait
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Je n’y comprends rien
Je vais rire jusqu'à la fin
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Je me comprends rien
Je verrier jusqu'à la van
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Je n’y comprends rien
Je vais rire jusqu'à la fin
La vie est belle
La vie est belle

(перевод)

Деньги заставляют мир вертеться
Любовь показывает мир
Это было первое, что я записал сегодня утром, проснувшись.
Видимо так и придумалось
Я одеваю себя и своего сына тоже
Езжай в школу, вернись, возьми газету, открой ее.
И мои глаза блуждают по тексту
Так много драмы на расстоянии, это все еще что-то безумное
Возьми мою сумку, уходи
Внезапно получить сообщение от друга с прослушиванием
Вы должны услышать это
Странно как это работает
Как можно сделать свое горе
Веди, чтобы родилась красивая песня
Продолжить до поезда
Мой взгляд падает на женщину
Не совсем сотня, по крайней мере, по нашим правилам
Любой, кто продолжает смотреть на нее
Пока я вижу, что она танцует под дождем
Мы делаем все это с тем, что вы получаете здесь
особенно жизнь
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Je n'y comprends rien
Je vais rire jusqu'à la fin
La vie est belle
La vie est belle
Сойти в городе и начать прогулку
Вдоль новых улиц, о которых я мечтал раньше
Из желаний жизни никогда не жили
Наушники включены, радио включено.
Я слышу, как мужчина говорит, что его больше нет
Некоторое время все шло не так, позвольте мне объяснить спокойно
я только что потерял жену
Когда он описывает ее, я чувствую улыбку, скрытую в его голосе.
И я вспоминаю все эти бесконечные ночи
Моим друзьям, любимым и иногда самым мрачным мыслям
Где я был все это время, я не знаю
Может быть, где-то там, где я слишком многого ожидал
Закажи что-нибудь выпить и запиши что-нибудь
Заплати официанту, уходи и продолжай свое путешествие
К мосту, где мужчина жестикулирует
думаю, ну ладно, оставлю
Оглянись еще раз, это друг, он машет
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Je n'y comprends rien
Je vais rire jusqu'à la fin
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Je me comprends rien
Je verrier jusqu'à la van
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Je n'y comprends rien
Je vais rire jusqu'à la fin
La vie est belle
La vie est belle