Перевод текста песни Golven - Diggy Dex

Golven (оригинал)

Toen ik hoorde dat ik vader werd, dacht ik what the fuck
Ik ben pas 29, nog een kind zelf en nog lang niet klaar voor die stap
Niet daar in mijn carrièreplanning waar ik wil, dus
en da’s een understatement, vergeef me
Ik heb wekenlang gejankt, als ik toen maar had geweten wat ik nu weet
Enfin, we kennen de routine van een cliché
En niemand heeft een idee van hoe alles loopt, hoe alles valt
Hoe een golf na een mijlenverre reis hier op de kust breekt
Is het Noordzee of Lacanau?
Ik heb jaren lang gesurfd in mijn dromen over J-Bay
Maar nooit zoveel geleerd als van m’n kind
Je kan vinden wat je wil, maar ik doe niks tegen de golven
Alleen leren staan, ik rap sterk door en yeah, ik kan staan
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Ik peddel zo naar achter, tegen de zon in
Komt 'ie, komt 'ie
Nog één seconde wachten, dan dropt 'ie
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan
Gaan
Gaan
Gaan
Zo’n chaos in mijn brein, 's nachts lijken problemen groter dan ze zijn
Nachten lang gemaald over shit, waarover niet
Over money en gezondheid en soms mijn verdriet
Over koppijn die niet verdwijnt tot mijn verdriet
In de kop lijkt het of de kosmos mij bedriegt
Soms, een gekke versie van The Secret
Zo af en toe lijkt mijn karma niet te werken naar believen
Soms wachten op die ene golf en maar denken dat 'ie niet komt
Gefocust op een stroom van gedachten
En komt 'ie daar dan ben ik veel te laat als die er op gespoelt is, shit
Maar het gaat als het komt, dus kom laten we gaan, als we gaan, gaan we vol
Volop op die golf, als we gaan dan gaan we toch
Ben geoefend door ervaring, gemazeld en gepokt
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
Ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Ik peddel zo naar achter, tegen de zon in
Komt 'ie, komt 'ie
Nog één seconde wachten, dan dropt 'ie
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan
Gaan
Gaan
Gaan

Golven (перевод)

Когда я услышал, что стану отцом, я подумал, какого хрена
Мне всего 29, я еще ребенок и далеко не готов к этому шагу
Не там в моем планировании карьеры, где я хочу
и это мягко сказано, простите меня
Я плакал неделями, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Во всяком случае, мы знаем рутину клише
И ни у кого нет представления о том, как все идет, как все рушится
Как волна разбивается здесь о побережье после путешествия в мили
Северное море или Лакано?
Я годами мечтал о J-Bay
Но никогда не учился так много, как от моего ребенка
Вы можете найти то, что хотите, но я ничего не делаю против волн
Просто учусь стоять, я очень силен и да, я могу стоять
И я смотрю, смотрю на волны и смотрю, как они разбиваются
Посмотрите, как они катятся сегодня, после нескольких недель путешествий
И я прыгаю в глубокий конец, так что против течения
Я гребу назад, против солнца
Он идет, он идет
Подождите еще секунду, затем он падает
Никто не держит волны
Но вы можете научиться стоять
Их никто не останавливает
Но ты, ты справишься с ними
Никто не держит волны
Но вы можете научиться стоять
Их никто не останавливает
Но ты, ты справишься с ними
Я смотрю, как ты уходишь
Идти
Идти
Идти
Такой хаос в моем мозгу, ночью проблемы кажутся больше, чем они есть
Провел ночи, говоря о дерьме, а не об этом
О деньгах и здоровье, а иногда и о моем горе
О головных болях, которые не уходят к моей печали
В заголовке кажется, что космос меня обманывает
Иногда сумасшедшая версия The Secret
Время от времени моя карма работает не так, как ей нравится
Иногда ожидая этой волны и думая, что она не придет
Сосредоточены на потоке мыслей
И это доходит до того, что я слишком поздно, когда он вспыхивает, дерьмо
Но это уходит, когда приходит, так что давай, пойдем, когда мы идем, мы наполняемся
Полностью на этой волне, если мы идем, то мы идем в любом случае
Практикуюсь на опыте, проверено и проверено
И я смотрю, смотрю на волны и смотрю, как они разбиваются
Посмотрите, как они катятся сегодня, после нескольких недель путешествий
Я прыгаю в глубокий конец, поэтому против течения
Я гребу назад, против солнца
Он идет, он идет
Подождите еще секунду, затем он падает
Никто не держит волны
Но вы можете научиться стоять
Их никто не останавливает
Но ты, ты справишься с ними
Никто не держит волны
Но вы можете научиться стоять
Их никто не останавливает
Но ты, ты справишься с ними
Я смотрю, как ты уходишь
Идти
Идти
Идти