| Hoe heeft het zover kunnen komen?
| Как это произошло?
|
| Ik was van plan me nooit te laten grijpen
| Я намеревался никогда не быть схваченным
|
| Toch ben ik stiekem meegenomen
| Но меня тайно забрали
|
| In de maalstroom van de tijd
| В водовороте времени
|
| Ik lees de krant en voel de pijn hier
| Я читаю газету и чувствую боль здесь
|
| Al het drama wat gebeurt
| Вся драма, которая происходит
|
| Maar denk ook: ‘daar gaan we weer'
| Но также подумайте: «Ну вот, опять»
|
| In de cirkel meegesleurd
| Затащили в круг
|
| En Ik ben vaak onderweg
| И я часто в дороге
|
| Maar Ik ben hier als je zoekt
| Но я здесь, если ты ищешь
|
| Als ik ‘s avonds thuiskom
| Когда я прихожу домой ночью
|
| Vraag je alles goed?
| Вы все правильно спрашиваете?
|
| Het gaat OK m’n jong
| Все идет хорошо, мой мальчик
|
| Maar met de wereld even niet
| Но не с миром
|
| Wees gerust m’n lief
| Будьте уверены, моя дорогая
|
| Morgen komt het goed
| Завтра будет хорошо
|
| En Als de wereld losgaat
| И когда мир сходит с ума
|
| Hoor dan wat ik zeg
| Тогда послушай, что я скажу
|
| Ik zeg je dat er altijd
| Я говорю вам, что всегда
|
| Nog Meer goed is dan het slecht
| Даже больше хорошего, чем плохого
|
| En Als de oorlog losbreekt
| И когда война разразится
|
| Ben ik het die je vangt
| Это я тебя ловлю
|
| En zeg ik dat er altijd
| И я говорю, что всегда
|
| Nog meer liefde is dan angst
| Даже больше любви, чем страх
|
| Maar als je landen bombardeert
| Но если вы бомбите страны
|
| Dan krijg je telkens weer
| Затем вы получаете снова и снова
|
| Terug wat je verdient
| Верните то, что вы заслуживаете
|
| Al doet het lijden nog zo’n zeer
| Хотя страдание все еще так сильно болит
|
| En als de wereld losgaat
| И когда мир сходит с ума
|
| Dan ben ik hier nog bij je
| Тогда я все еще здесь с тобой
|
| En zeg ik dat er altijd
| И я говорю, что всегда
|
| Nog meer liefde is dan lijden
| Любовь - это даже больше, чем страдание
|
| En Als de oorlog losbreekt
| И когда война разразится
|
| Ben ik het die je vangt
| Это я тебя ловлю
|
| En Zeg ik dat er altijd
| И я говорю, что всегда
|
| Nog meer liefde is dan angst
| Даже больше любви, чем страх
|
| Krantenkoppen schreeuwen crisis | Заголовки кричат о кризисе |
| Ik zie ze schrijven over wij en zij
| Я вижу, что они пишут о нас и о них
|
| Ik tel alleen verliezers
| я считаю только проигравших
|
| In de maalstroom van de tijd
| В водовороте времени
|
| Kijk naar m’n zoon en voel de pijn hier
| Посмотри на моего сына и почувствуй боль здесь
|
| Al het drama wat gebeurt
| Вся драма, которая происходит
|
| Wat zou ik doen als hij er niet meer was
| Что бы я сделал, если бы он ушел
|
| Werd ik de cirkel ingesleurd
| Меня затащили в круг
|
| En Ik ben vaak onderweg
| И я часто в дороге
|
| Maar Ik ben hier als je zoekt
| Но я здесь, если ты ищешь
|
| Als ik ‘s avonds thuiskom
| Когда я прихожу домой ночью
|
| Vraag je alles goed?
| Вы все правильно спрашиваете?
|
| Het gaat OK m’n jong
| Все идет хорошо, мой мальчик
|
| Maar met de wereld even niet
| Но не с миром
|
| Wees gerust m’n lief
| Будьте уверены, моя дорогая
|
| Morgen komt het goed | Завтра будет хорошо |