Перевод текста песни Tal Vez - Diego Torres

Tal Vez (оригинал)

«Tal vez el mundo no sea tan grande
como uno suele siempre imaginar
quise encontrarme a mi
y me cruce con el dolor
y la locura de cantar todos los dias.
Tal vez el rio no tenga salida
y los recuerdos se ahogan en el mar
quise encontrarme a mi cansado y solo en un hotel
perdido como el que no ve lo que es mentira.
Pero hoy… tan solo hoy,
yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
y se… me dijo al partir
estoy muy segura que nos volveremos a ver
y guarde su voz de papel, su olor en mi piel.
Tal vez el cielo no sea tan claro
como no es claro lastimarse asi
quise encontrarme a mi
y me tope con la razon
con ganas de sentir que hoy es otro dia.
Pero hoy… tan solo hoy,
yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
y se… me dijo al partir
estoy muy segura que nos volveremos a ver
y guarde su voz de papel, su olor en mi piel."

возможно (перевод)

«Может быть, мир не такой уж большой
как всегда себе представляют
Я хотел найти себя
и я столкнулся с болью
и безумие пения каждый день.
Может быть, у реки нет выхода
и воспоминания тонут в море
Я хотел оказаться усталым и одиноким в отеле
потерян, как тот, кто не видит, что такое ложь.
Но сегодня... только сегодня,
Я сталкиваюсь с жизнью, исцеляющей раны
Сегодня... только сегодня...
Я потерял свою жизнь, лучшее, что у меня было
и он... сказал мне, когда ушел
Я очень уверен, что мы еще увидимся
и сохранить свой бумажный голос, свой запах на моей коже.
Может быть, небо не так ясно
как то не понятно себя так ранить
Я хотел найти себя
и я столкнулся с причиной
желая чувствовать, что сегодня другой день.
Но сегодня... только сегодня,
Я сталкиваюсь с жизнью, исцеляющей раны
Сегодня... только сегодня...
Я потерял свою жизнь, лучшее, что у меня было
и он... сказал мне, когда ушел
Я очень уверен, что мы еще увидимся
и сохрани свой бумажный голос, свой запах на моей коже».