Перевод текста песни No Alcanzan las Flores - Diego Torres

No Alcanzan las Flores (оригинал)

Me pase la vida dejando pasar
Las palabras que el silencio me decía
Me hice el sordo y ciego y no te quise hablar
Se me fue el otoño jurando mentiras.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar
La guerra perdida
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me entregue al invierno y a la soledad
y deje que un beso no valiera nada
Me baje del viaje de tu corazón
Y subí a las nubes mientras te alejabas.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar que todo se termina
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me faltan motivos para continuar
Soy solo una sombra sin rumbo y sin paz
Me quedo sin fe
Muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores
No alcanzan las flores

Они не достигают цветов (перевод)

Я провел свою жизнь, отпуская
Слова, которые мне сказала тишина
Я притворился глухим и слепым и не хотел с тобой разговаривать
Я провел осень во лжи.
Но теперь, когда конец близок
как тяжело мне принять
проигранная война
у меня заканчивается вера
я умираю от жажды
Ищу причины забыть тебя
вчера мне больно
Ваше прощание утяжеляет меня
и я несу крест своих ошибок
Цветов недостаточно, чтобы извиниться
Я отдался зиме и одиночеству
и пусть поцелуй ничего не стоит
Я вышел из путешествия твоего сердца
И я поднялся к облакам, когда ты ушел.
Но теперь, когда конец близок
Как тяжело мне принять, что все кончается
у меня заканчивается вера
я умираю от жажды
Ищу причины забыть тебя
вчера мне больно
Ваше прощание утяжеляет меня
И я несу крест своих ошибок
Цветов недостаточно, чтобы извиниться
у меня нет причин продолжать
Я просто тень без направления и покоя
у меня заканчивается вера
я умираю от жажды
Ищу причины забыть тебя
вчера мне больно
Ваше прощание утяжеляет меня
Я несу крест своих ошибок
Они не достигают цветов
Они не достигают цветов