Перевод текста песни Nuevo Día - Diego Torres

Nuevo Día (оригинал)

Tiempos de temores
Lluvias de deseo
Que se juegan sobre mí
Mar del desconcierto
Llévame a algún puerto
Donde pueda ser feliz
(Estribillo)
Quiero vivir por ti
Y llegar a ver
Que es posible, lo se…
Dime si el amor es igual para los dos
Y dime si soñar con lo que creo yo
Y dime si el dolor nos enseño
A ver lo peor
Me sentiría mejor… (x2)
Nubes de mentiras
Sol de un nuevo día
Cuando yo te veo venir
Y cuando me abrazas
Vuelve la esperanza y mi corazón a latir
(Estribillo)
Quiero vivir por ti
Y llegar a ver
Que es posible, lo se…
Dime si el amor es igual para los dos
Y dime si soñar con lo que creo yo
Y dime si el dolor nos enseño
a ver lo peor… (x2)
Me sentiría mejor.

Новый День (перевод)

время страхов
дожди желания
которые играют на мне
море недоумения
отвези меня в какой-нибудь порт
где я могу быть счастлив
(Хор)
я хочу жить для тебя
и увидишь
Что можно, я знаю…
Скажи мне, одинакова ли любовь для обоих
И скажи мне, мечтаю ли я о том, во что я верю
И скажи мне, научила ли нас боль
увидеть худшее
Мне бы полегчало… (x2)
облака лжи
солнце нового дня
когда я вижу, что ты идешь
и когда ты обнимаешь меня
Надежда возвращается, и мое сердце бьется
(Хор)
я хочу жить для тебя
и увидишь
Что можно, я знаю…
Скажи мне, одинакова ли любовь для обоих
И скажи мне, мечтаю ли я о том, во что я верю
И скажи мне, научила ли нас боль
увидеть худшее… (x2)
Я бы чувствовал себя лучше.